1
00:00:04,672 --> 00:00:07,308
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,408 --> 00:00:09,443
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,543 --> 00:00:11,379
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,479 --> 00:00:12,880
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:12,980 --> 00:00:15,483
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:20,788 --> 00:00:22,756
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μέσα
Σεπτέμβριος 1979,

7
00:00:22,856 --> 00:00:26,194
Ο 19χρονος Μίκι Γουέστ
εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.

8
00:00:26,294 --> 00:00:28,229
Επτά ακριβώς
χρόνια αργότερα, ένα σημείωμα

9
00:00:28,329 --> 00:00:29,997
βρέθηκε από κάποιον
που ισχυριζόταν ότι είχε

10
00:00:30,098 --> 00:00:31,665
είδε τη δολοφονία του Μίκι.

11
00:00:31,765 --> 00:00:34,902
Η ταυτότητά του όμως
παραμένει άγνωστη.

12
00:00:35,002 --> 00:00:38,939
Μεταξύ 1890 και 1920,
χιλιάδες άστεγα παιδιά

13
00:00:39,039 --> 00:00:42,310
οδήγησε ορφανά τρένα στο νέο
οικογένειες στη Μεσοδυτική.

14
00:00:42,410 --> 00:00:44,278
Σήμερα, πολλοί θέλουν
βρείτε τα αδέρφια

15
00:00:44,378 --> 00:00:46,180
και αδερφές που δεν γνώρισαν ποτέ.

16
00:00:46,280 --> 00:00:50,918
Το 1967, ένα πεντάχρονο αγόρι
έπεσε σε έναν κολπίσκο φουσκωμένο από τη βροχή

17
00:00:51,018 --> 00:00:53,754
στο Nutley του New Jersey.

18
00:00:53,854 --> 00:00:56,190
Δύο μήνες αργότερα,
βρέθηκε το σώμα του

19
00:00:56,290 --> 00:00:59,827
στο ποτάμι τρία μίλια μακριά.

20
00:00:59,927 --> 00:01:03,997
Το 1974, τραπεζίτης της Νέας Υόρκης
επιβιβάστηκε σε προαστιακό

21
00:01:04,098 --> 00:01:06,334
να τον πάει σπίτι στο Νιου Τζέρσεϊ.

22
00:01:06,434 --> 00:01:09,470
Κατά τη διάρκεια του τρένου
βόλτα, εξαφανίστηκε.

23
00:01:09,570 --> 00:01:11,905
Δύο μήνες αργότερα,
βρέθηκε το σώμα του

24
00:01:12,005 --> 00:01:15,476
στην όχθη ενός κοντινού ποταμού.

25
00:01:15,576 --> 00:01:19,046
Το 1976, ο α
14χρονη μαθήτρια

26
00:01:19,147 --> 00:01:22,916
άφησε το σπίτι της στο Staten Island
να ψάξω για καλοκαιρινή δουλειά.

27
00:01:23,016 --> 00:01:26,954
Εκείνο το απόγευμα, εξαφανίστηκε.

28
00:01:27,054 --> 00:01:30,658
Δύο χρόνια αργότερα, το σώμα της ήταν
βρέθηκε σε εγκαταλελειμμένο ναυπηγείο.

29
00:01:33,761 --> 00:01:37,731
Τι συνδέει αυτές τις περιπτώσεις μεταξύ τους
είναι η Ντόροθι Άλισον, νοικοκυρά

30
00:01:37,831 --> 00:01:39,700
από Nutley, New Jersey.

31
00:01:39,800 --> 00:01:42,803
Προέβλεψε πού και οι τρεις
πτώματα θα βρίσκονταν, τι

32
00:01:42,903 --> 00:01:46,474
συνέβη στα θύματα και,
αξιοσημείωτα, σε δύο περιπτώσεις,

33
00:01:46,574 --> 00:01:49,277
προέβλεψε όταν αυτοί
θα ανακαλυπτόταν.

34
00:01:49,377 --> 00:01:51,145
Ντόροθι Άλισον
και τις αρχές

35
00:01:51,245 --> 00:01:55,749
με τον οποίο έχει συνεργαστεί
ισχυρίζεται ότι έχει ψυχικές δυνάμεις.

36
00:01:55,849 --> 00:01:59,019
Στη διάρκεια της ζωής μου, αυτό είναι το
το πιο εκπληκτικό πράγμα από ποτέ

37
00:01:59,119 --> 00:02:02,890
μου έτυχε-- να δω το
τα τελικά αποτελέσματα των πάντων

38
00:02:02,990 --> 00:02:04,458
που είχε πει.

39
00:02:04,558 --> 00:02:09,530
Είναι σαν να άνοιξα ένα
τηλεοπτικός σταθμός και πήρε μια φωτογραφία.

40
00:02:09,630 --> 00:02:12,099
Και αυτό είναι που παίρνω όταν
Έχω ένα όραμα για κάτι

41
00:02:12,200 --> 00:02:14,768
ή ένα μέρος ή ένα
άτομο ή οτιδήποτε.

42
00:02:14,868 --> 00:02:18,939
Είναι σαν να γυρνάς
on-- συντονισμός σε μια τηλεόραση.

43
00:02:19,039 --> 00:02:20,908
Η Ντόροθι Άλισον είναι
καλείται σχεδόν καθημερινά

44
00:02:21,008 --> 00:02:22,643
από αστυνομικούς ντετέκτιβ.

45
00:02:22,743 --> 00:02:24,512
Και παρόλο που είναι
δεν πλήρωσε ποτέ για τη δουλειά της,

46
00:02:24,612 --> 00:02:27,448
της ζητήθηκε να βοηθήσει
εκατοντάδες έρευνες.

47
00:02:27,548 --> 00:02:29,550
Την επόμενη ώρα, θα το κάνουμε
ακολουθήστε την Ντόροθι Άλισον

48
00:02:29,650 --> 00:02:31,652
σε μια τρέχουσα δολοφονία
έρευνα

49
00:02:31,752 --> 00:02:34,488
και εξερευνήστε άλλα δύο
άλυτα μυστήρια.

50
00:02:34,588 --> 00:02:36,023
Θα σου πω κι εγώ
πώς οι θεατές μας

51
00:02:36,123 --> 00:02:39,593
βοήθησε στη σύλληψη ενός υπόπτου για φόνο
και την έφηβη φιλενάδα του.

52
00:02:39,693 --> 00:02:40,794
Ελάτε μαζί μου.

53
00:02:40,894 --> 00:02:42,496
Ίσως να μπορέσετε
βοηθήστε στην επίλυση ενός μυστηρίου.

54
00:02:42,596 --> 00:02:45,966
[θεματική μουσική]

55
00:03:33,281 --> 00:03:35,783
Το πρωί του
11 Σεπτεμβρίου 1979,

56
00:03:35,883 --> 00:03:38,719
στη μικρή πόλη του
Σεντ Τζόζεφ, Μιζούρι,

57
00:03:38,819 --> 00:03:41,188
μια νεαρή γυναίκα ονόματι Μίκι
Ο Jo West έφυγε για δουλειά.

58
00:03:43,857 --> 00:03:48,562
Δεν εθεάθη ποτέ
και πάλι οι φίλοι της

59
00:03:48,662 --> 00:03:50,764
και η οικογένεια ύποπτο για φάουλ παιχνίδι.

60
00:03:50,864 --> 00:03:52,466
Το σώμα της όμως έχει
δεν βρέθηκε ποτέ.

61
00:03:55,803 --> 00:03:58,672
Νομίζω ότι ξέρω τι
συνέβη στον Μίκυ.

62
00:03:58,772 --> 00:04:00,841
Νομίζω ότι ξέρω ποιος το έκανε.

63
00:04:00,941 --> 00:04:03,043
Και νομίζω ότι ξέρω
γιατί το έκαναν.

64
00:04:03,143 --> 00:04:04,678
Έχουμε μια υποψία ότι
καθιερώσαμε την ημέρα

65
00:04:04,778 --> 00:04:06,447
μετά την εξαφάνιση.

66
00:04:06,547 --> 00:04:07,848
Έχουμε μιλήσει
τον αρκετές φορές.

67
00:04:07,948 --> 00:04:08,982
Ξέρουμε πού μένει τώρα.

68
00:04:09,082 --> 00:04:11,084
Ξέρουμε πού μπορούμε να τον φτάσουμε.

69
00:04:11,184 --> 00:04:14,021
Απλώς δεν έχουμε αποδείξεις
εναντίον του σε αυτό το σημείο.

70
00:04:14,121 --> 00:04:17,525
Πιστεύω ότι αυτό
άτομο που περιγράφεται

71
00:04:17,625 --> 00:04:20,294
ως νούμερο ένα ύποπτος-- Ι
πιστέψτε ότι την απήγαγε.

72
00:04:20,394 --> 00:04:22,696
Και μέσα σε δύο-τρεις
ώρες εκείνης της εποχής,

73
00:04:22,796 --> 00:04:25,833
Πιστεύω ότι τη σκότωσε.

74
00:04:25,933 --> 00:04:27,401
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τότε
της εξαφάνισής της,

75
00:04:27,501 --> 00:04:30,070
Η Μίκι Τζο Γουέστ ήταν 19 ετών.

76
00:04:30,170 --> 00:04:32,039
Ήταν εξωστρεφής,
φιλικό κορίτσι,

77
00:04:32,139 --> 00:04:36,276
που εργαζόταν ως βοηθός νοσοκόμας στο
το Κρατικό Νοσοκομείο St. Joseph.

78
00:04:36,377 --> 00:04:37,445
Ήταν αστεία.

79
00:04:37,545 --> 00:04:40,648
Θα μπορούσε να κάνει κακό
κατάσταση σε καλή.

80
00:04:40,748 --> 00:04:44,785
Όταν είχα κακές μέρες, και ήμουν
στο χειρότερο μου τέλος, θα έμπαινε.

81
00:04:44,885 --> 00:04:46,620
Και όλα θα ήταν
εντάξει, γιατί το έκανε

82
00:04:46,720 --> 00:04:49,189
πες κάτι αστείο.

83
00:04:49,289 --> 00:04:50,591
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μίκι
ενεπλάκη

84
00:04:50,691 --> 00:04:53,794
στην πικρή συζυγική διαμάχη
μιας φίλης της -- ίσως

85
00:04:53,894 --> 00:04:55,429
πολύ εμπλεκόμενος.

86
00:04:55,529 --> 00:04:57,898
Άρχισε να δέχεται απειλές.

87
00:04:57,998 --> 00:05:02,269
Την τελευταία φορά που μίλησα
στον Μίκυ στο τηλέφωνο,

88
00:05:02,370 --> 00:05:03,737
ήταν φοβισμένη.

89
00:05:03,837 --> 00:05:04,872
Φοβόταν για τη ζωή της.

90
00:05:04,972 --> 00:05:06,106
Μου είπε λοιπόν αυτή
επρόκειτο να μεταφέρει

91
00:05:06,206 --> 00:05:09,109
ένα σφυρί για να δουλέψει μαζί της.

92
00:05:09,209 --> 00:05:12,079
Το επόμενο πρωί εκείνη
σηκώθηκε και έφυγε από το σπίτι της

93
00:05:12,179 --> 00:05:14,948
και ήταν καθ' οδόν
στη στάση του λεωφορείου.

94
00:05:15,048 --> 00:05:18,419
Και αυτό ήταν το τελευταίο
κάποιος την άκουσε ποτέ.

95
00:05:18,519 --> 00:05:22,423
Σε αυτό το σημείο, η μόνη περίπτωση
έχουμε είναι ένα άτομο που λείπει.

96
00:05:22,523 --> 00:05:23,323
Δεν έχουμε έγκλημα.

97
00:05:23,424 --> 00:05:24,392
Έχουμε έναν αγνοούμενο.

98
00:05:24,492 --> 00:05:27,861
Δεν έχουμε σώμα
να δημιουργήσει υπόθεση δολοφονίας.

99
00:05:27,961 --> 00:05:33,434
Χωρίς σώμα, δεν μπορούμε
καταδικάσει κανέναν για φόνο.

100
00:05:33,534 --> 00:05:35,869
Έχουμε αποδείξεις ότι εκεί
έγιναν απειλές στον Μίκι,

101
00:05:35,969 --> 00:05:38,138
ότι την ακολουθούσαν
από αυτό το άτομο,

102
00:05:38,238 --> 00:05:42,743
ότι είχε κίνητρο να το κάνει αυτό,
ότι θα μπορούσε να το κάνει αυτό.

103
00:05:42,843 --> 00:05:44,311
Χρειαζόμαστε μόνο το σώμα.

104
00:05:49,983 --> 00:05:53,587
ROBERT STACK: Για επτά χρόνια,
δεν βρέθηκαν νέα στοιχεία.

105
00:05:53,687 --> 00:05:56,957
Στη συνέχεια, το 1986, μια παράδοση
άνδρας σε μια πόλη του Κάνσας

106
00:05:57,057 --> 00:06:00,494
εμπορικό κέντρο 75 μίλια
από όπου εξαφανίστηκε

107
00:06:00,594 --> 00:06:01,795
βρήκε ένα γράμμα.

108
00:06:01,895 --> 00:06:04,465
Απευθυνόταν σε
η αστυνομία του Αγίου Ιωσήφ.

109
00:06:04,565 --> 00:06:07,768
Το άνοιξε και διάβασε:
«Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

110
00:06:07,868 --> 00:06:10,137
ήμουν με--" και
εδώ, δεν μπορούμε να αναφέρουμε

111
00:06:10,237 --> 00:06:12,072
το όνομα του ατόμου--
«όταν σκότωσε

112
00:06:12,172 --> 00:06:14,542
Ο Micki Jo West και έκρυψε το σώμα.

113
00:06:14,642 --> 00:06:16,477
Μπορώ να αυτοκτονήσω τώρα.

114
00:06:16,577 --> 00:06:18,011
Παρακαλώ βοηθήστε».

115
00:06:18,111 --> 00:06:19,146
Αυτή η επιστολή ήταν ανυπόγραφη.

116
00:06:22,916 --> 00:06:26,620
TIMOTHY SCHWEDER: Περί α
μήνα αργότερα, στις 2 Οκτωβρίου,

117
00:06:26,720 --> 00:06:28,689
βρέθηκε μια άλλη σημείωση
στο ίδιο εμπορικό κέντρο.

118
00:06:28,789 --> 00:06:30,424
Ένας φύλακας που
δούλευε στο εμπορικό κέντρο

119
00:06:30,524 --> 00:06:32,760
βρήκε αυτή τη σημείωση στο
ένας διάδρομος εκεί.

120
00:06:32,860 --> 00:06:35,696
Προφανώς ήταν το ίδιο
φάκελος, το ίδιο χαρτί.

121
00:06:35,796 --> 00:06:36,830
Προφανώς, ήταν
το ίδιο πρόσωπο.

122
00:06:36,930 --> 00:06:38,699
Είχε το ίδιο μήνυμα πάνω του.

123
00:06:38,799 --> 00:06:40,834
Και παραδόθηκε επίσης σε
η αστυνομία στο Overland Park

124
00:06:40,934 --> 00:06:43,303
και μετά τελικά
στο τμήμα μας.

125
00:06:43,403 --> 00:06:47,207
Και οι δύο σημειώσεις ονομάζονται
ο άνθρωπος που υπήρξε

126
00:06:47,307 --> 00:06:49,710
και είναι πλέον ο κύριος ύποπτος.

127
00:06:49,810 --> 00:06:51,945
Ο συγγραφέας σε αυτές τις σημειώσεις είπε
ότι ήταν με το άτομο που

128
00:06:52,045 --> 00:06:55,483
την είχε σκοτώσει, ότι εκείνος
δεν τη σκότωσε ο ίδιος,

129
00:06:55,583 --> 00:06:58,251
που δεν άντεχε
αυτή η γνώση που είχε,

130
00:06:58,351 --> 00:06:59,753
και ότι χρειαζόταν βοήθεια.

131
00:06:59,853 --> 00:07:01,088
Ήταν και οι δύο μέσα.

132
00:07:01,188 --> 00:07:03,423
Και μέχρι στιγμής δεν έχουμε
καταλήξει σε οποιουσδήποτε ισχυρούς δυνητικούς πελάτες

133
00:07:03,524 --> 00:07:04,558
ως προς το ποιος είναι ο συγγραφέας.

134
00:07:08,462 --> 00:07:11,499
ROBERT STACK: Επτά εβδομάδες αργότερα,
βρέθηκαν άλλα τρία γράμματα,

135
00:07:11,599 --> 00:07:15,268
αυτή τη φορά στον Άγιο Ιωσήφ-- το
πόλη όπου εθεάθη τελευταία φορά ο Μίκι.

136
00:07:15,368 --> 00:07:18,305
Το πρώτο από αυτά ήταν
ανακαλύφθηκε σε εμπορικό κέντρο.

137
00:07:18,405 --> 00:07:23,176
Την ίδια μέρα ήταν άλλος
βρέθηκε σε τοπική στάση φορτηγού.

138
00:07:23,276 --> 00:07:26,379
Τότε, ένας θυρωρός βρήκε άλλον
επιστολή στο ίδιο St.

139
00:07:26,480 --> 00:07:29,382
Εμπορικό κέντρο Joseph.

140
00:07:29,483 --> 00:07:31,719
Μετά τις τρεις νότες
βρέθηκαν στον Άγιο Ιωσήφ,

141
00:07:31,819 --> 00:07:34,788
είχαμε συνολικά πέντε σημειώσεις--
όλα καθιερώθηκε να είναι από

142
00:07:34,888 --> 00:07:36,990
ο ίδιος συγγραφέας, όλοι
λέγοντας το ίδιο μήνυμα,

143
00:07:37,090 --> 00:07:40,861
κατονομάζοντας τον ίδιο ύποπτο, αλλά
δεν μας φέρνει πιο κοντά στη δημιουργία

144
00:07:40,961 --> 00:07:42,796
την υπόθεση ή την απόδειξη
η υπόθεση εναντίον αυτού

145
00:07:42,896 --> 00:07:44,632
άτομο από ό,τι ήμασταν πριν.

146
00:07:44,732 --> 00:07:47,167
Εξερευνήσαμε την πιθανότητα
ότι οι νότες είναι φάρσα.

147
00:07:47,267 --> 00:07:50,303
Αλλά πιστεύουμε ότι είναι αυθεντικά
λόγω των λεπτομερειών που αυτός

148
00:07:50,403 --> 00:07:52,873
μας έχει δώσει για το
έγκλημα, λόγω του τρόπου

149
00:07:52,973 --> 00:07:57,511
είναι γραμμένα, λόγω
τα συναισθήματα που εκφράζουν.

150
00:07:57,611 --> 00:07:59,046
Απλώς φαίνονται ρεαλιστικά.

151
00:08:01,715 --> 00:08:04,852
Όταν τα εξετάσαμε αυτά
γράμματα, ήταν προφανές για εμάς

152
00:08:04,952 --> 00:08:07,821
ότι αυτός που τα έγραψε
εκφοβίστηκε από το άτομο

153
00:08:07,921 --> 00:08:09,489
που σκότωσε τη Μίκι Τζο.

154
00:08:09,590 --> 00:08:11,058
Αυτά δεν ήταν γράμματα
γραμμένο από έναν άγνωστο.

155
00:08:11,158 --> 00:08:12,693
Γράφτηκαν από
κάποιος που ήταν προσωπικά

156
00:08:12,793 --> 00:08:14,294
γνώρισε το θύμα.

157
00:08:14,394 --> 00:08:16,897
Υπάρχουν βαθιά ριζωμένα
αισθήματα ενοχής--

158
00:08:16,997 --> 00:08:19,733
χωρίς ενοχές γιατί το
ο συγγραφέας ήταν προσωπικά

159
00:08:19,833 --> 00:08:21,969
υπεύθυνος για
έχοντας σκοτώσει τον Μίκι,

160
00:08:22,069 --> 00:08:24,437
αλλά επειδή ήταν
παρόν όταν συνέβη

161
00:08:24,538 --> 00:08:28,275
και δεν μπόρεσε να το σταματήσει.

162
00:08:28,375 --> 00:08:30,911
ROBERT STACK: Ενεργό
13 Ιανουαρίου 1988,

163
00:08:31,011 --> 00:08:33,480
εννέα χρόνια μετά
Η εξαφάνιση του Μίκυ,

164
00:08:33,581 --> 00:08:36,850
άλλο ένα γράμμα εμφανίστηκε στο
ένα θέατρο Kansas City Mall.

165
00:08:36,950 --> 00:08:39,553
Απευθυνόταν στο
αστυνομία και έναν τοπικό τηλεοπτικό σταθμό.

166
00:08:44,057 --> 00:08:46,727
Οκτώ μήνες αργότερα, α
ρεπόρτερ του τηλεοπτικού σταθμού,

167
00:08:46,827 --> 00:08:48,528
Θέρμαν Μίτσελ,
έλαβε μια επιστολή

168
00:08:48,629 --> 00:08:50,063
απευθυνόμενος σε αυτόν προσωπικά.

169
00:08:52,700 --> 00:08:53,801
TIMOTHY SCHWEDER:
Σε αυτή την επιστολή,

170
00:08:53,901 --> 00:08:56,770
ο συγγραφέας είπε ότι αν
Ο Θέρμαν θα ερχόταν μόνος του,

171
00:08:56,870 --> 00:08:59,873
θα του έδειχνε
όπου είναι η Μίκι Τζο Γουέστ.

172
00:08:59,973 --> 00:09:02,643
Είπε ότι το έκανε
δεν θέλω την ανταμοιβή,

173
00:09:02,743 --> 00:09:04,077
ότι δεν ήταν
ενδιαφέρονται για την ανταμοιβή.

174
00:09:04,177 --> 00:09:06,714
Είπε ότι δεν ήταν
ο ίδιος εμπλεκόμενος στο έγκλημα,

175
00:09:06,814 --> 00:09:08,215
αλλά ότι χρειαζόταν ξανά βοήθεια.

176
00:09:08,315 --> 00:09:09,950
ΘΕΡΜΑΝ ΜΙΤΣΕΛ (ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ):
Γιατί αυτή η τελευταία επιστολή

177
00:09:10,050 --> 00:09:11,351
εστάλη ταχυδρομικά στο σταθμό--

178
00:09:11,451 --> 00:09:13,153
TIMOTHY SCHWEDER: Σε απάντηση
σε αυτή την επιστολή που ο κύριος Μίτσελ

179
00:09:13,253 --> 00:09:15,989
έλαβε, έκανε α
ερώτηση ειδήσεων

180
00:09:16,089 --> 00:09:17,825
αυτό το άτομο να βγει μπροστά
και επικοινωνήστε μαζί του προσωπικά.

181
00:09:17,925 --> 00:09:19,526
ΘΕΡΜΑΝ ΜΙΤΣΕΛ (ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ):
--Σχετικά με το θάνατο του Micki Jo.

182
00:09:19,627 --> 00:09:21,595
Ρωτάμε αυτόν τον μάρτυρα
για να καλέσετε τον αριθμό τηλεφώνου

183
00:09:21,695 --> 00:09:23,530
στην οθόνη και μιλήστε μας.

184
00:09:23,631 --> 00:09:24,865
Και θα το προσπεράσουμε
πληροφορίες για--

185
00:09:24,965 --> 00:09:27,668
ROBERT STACK: Ένα on-air
η έφεση αποδείχθηκε ανεπιτυχής.

186
00:09:27,768 --> 00:09:30,771
Σήμερα, ο επιστολογράφος
παραμένει ανώνυμη.

187
00:09:30,871 --> 00:09:33,907
Η περίπτωση του Micki Jo
Η Δύση είναι ακόμη άλυτη.

188
00:09:34,007 --> 00:09:37,377
Ο συγγραφέας αυτών των σημειώσεων
είναι ο σημαντικότερος μάρτυρας

189
00:09:37,477 --> 00:09:39,479
που θα μπορούσαμε να έχουμε σε αυτή την περίπτωση.

190
00:09:39,579 --> 00:09:43,316
Αν ξέρει πού είναι
είναι-- αν ήταν εκεί,

191
00:09:43,416 --> 00:09:47,921
και θα καταθέσει-- αυτός
είναι απολύτως κρίσιμο.

192
00:09:48,021 --> 00:09:50,824
απλά θα ήθελα
ζητήστε του να έρθει μπροστά,

193
00:09:50,924 --> 00:09:52,192
και πες μας τι ξέρει.

194
00:09:52,292 --> 00:09:55,028
Ή αν δεν θέλει να έρθει
εμπρός, γράψτε μας ένα γράμμα,

195
00:09:55,128 --> 00:09:57,698
και πες μας που
είναι στο γράμμα.

196
00:09:57,798 --> 00:10:00,267
Ή καλέστε μας.

197
00:10:00,367 --> 00:10:02,636
Έλα μπροστά με κάποιο τρόπο.

198
00:10:02,736 --> 00:10:05,305
Μας λείπει ο Μίκυ.

199
00:10:05,405 --> 00:10:08,141
Και έχουν περάσει εννιά χρόνια.

200
00:10:08,241 --> 00:10:09,943
Και θέλουμε απλώς να μάθουμε
τι της συνέβη.

201
00:10:10,043 --> 00:10:13,280
[παίζει μουσική]

202
00:10:20,854 --> 00:10:23,256
[θεματική μουσική]

203
00:10:26,860 --> 00:10:28,328
ROBERT STACK: Τον περασμένο μήνα,
μεταδώσαμε μια ιστορία

204
00:10:28,428 --> 00:10:30,964
σχετικά με τον Dave Davis από
Πίτσφορντ, Μίσιγκαν-- ένας άντρας

205
00:10:31,064 --> 00:10:34,401
κατηγορούμενος για τη δολοφονία της συζύγου του.

206
00:10:34,501 --> 00:10:37,905
Στις 23 Ιουλίου 1980,
Ο Ντέιβις και η σύζυγός του Σάνον

207
00:10:38,005 --> 00:10:41,608
ήταν έφιπποι πάνω τους
αγρόκτημα 80 μίλια έξω από το Ντιτρόιτ.

208
00:10:41,709 --> 00:10:44,577
Ο Ντέιβις ισχυρίζεται ότι η Σάνον
έχασε τον έλεγχο του αλόγου της,

209
00:10:44,678 --> 00:10:48,148
έπεσε και χτύπησε το κεφάλι της.

210
00:10:48,248 --> 00:10:50,417
Την έσπευσαν στο
νοσοκομείο, αλλά γιατρούς

211
00:10:50,517 --> 00:10:51,919
διαπίστωσε τον θάνατό της κατά την άφιξη.

212
00:10:56,023 --> 00:10:57,791
Μετά από λίγες μέρες,
Οι γονείς της Σάνον

213
00:10:57,891 --> 00:11:00,327
ανακάλυψε ότι ο Ντέιβις είχε
έβγαλε έξι μεγάλες ζωές

214
00:11:00,427 --> 00:11:02,662
ασφαλιστήρια συμβόλαια για τη Shannon.

215
00:11:02,763 --> 00:11:04,932
Είχαν τα δικά τους
το σώμα της κόρης εκτάφηκε.

216
00:11:05,032 --> 00:11:07,935
Τα αποτελέσματα έδειξαν ίχνη
ενός ηρεμιστικού για ζώα,

217
00:11:08,035 --> 00:11:10,738
καθώς και δύο ενέσεις
σημάδια-- ένα στον καρπό της,

218
00:11:10,838 --> 00:11:13,173
και ένα στον ώμο της.

219
00:11:13,273 --> 00:11:15,075
Το ανακάλυψε η αστυνομία
που είχε πράγματι ο Ντέιβις

220
00:11:15,175 --> 00:11:17,377
είχε πρόσβαση στο
ηρεμιστικό ζώων

221
00:11:17,477 --> 00:11:19,847
μέσω μιας ομάδας κυνηγιού ελαφιών.

222
00:11:19,947 --> 00:11:22,382
Όπως ακριβώς φαινόταν η σύλληψή του
επίκειται, ο Ντέιβις τράπηκε σε φυγή.

223
00:11:22,482 --> 00:11:27,154
Έκτοτε δεν τον είχαν δει
13 Οκτωβρίου 1981.

224
00:11:27,254 --> 00:11:30,891
Το FBI και άλλα είχαν
είπε, μην υποτιμάς το γεγονός

225
00:11:30,991 --> 00:11:32,960
ότι μπορεί να είναι ήδη νεκρός.

226
00:11:33,060 --> 00:11:36,964
Αλλά νιώσαμε ότι, όχι,
είναι κάπου εκεί έξω.

227
00:11:37,064 --> 00:11:39,532
Ήταν ένας τραχύς
υπαίθρια ατομική.

228
00:11:39,632 --> 00:11:41,735
Ήταν ένας επιζών.

229
00:11:46,473 --> 00:11:49,176
ROBERT STACK: Εκπέμπουμε
Η ιστορία του Ντέιβις δύο φορές.

230
00:11:49,276 --> 00:11:51,311
Εντός των ημερών μας
δεύτερη εκπομπή,

231
00:11:51,411 --> 00:11:53,413
Ο Ντέιβ Ντέιβις συνελήφθη.

232
00:11:53,513 --> 00:11:56,817
Ένας θεατής τον αναγνώρισε ως α
άνδρας ονόματι Davis Myer Bell, ο οποίος

233
00:11:56,917 --> 00:12:00,053
ζούσε στο μικρό νησί
αλυσίδα της αμερικανικής Σαμόα,

234
00:12:00,153 --> 00:12:02,555
2.000 μίλια νότια της Χαβάης.

235
00:12:02,655 --> 00:12:06,659
Ο Ντέιβις, με το ψευδώνυμο Μπελ, ήταν
συνελήφθη τρεις μέρες αργότερα.

236
00:12:06,760 --> 00:12:08,862
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Οποιοδήποτε σχόλιο για το
κατηγορίες εναντίον σας, κύριε Ντέιβις;

237
00:12:08,962 --> 00:12:10,831
Δεν το έκανα.

238
00:12:10,931 --> 00:12:12,299
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Λέει η αστυνομία
η γυναίκα σου δηλητηριάστηκε.

239
00:12:12,399 --> 00:12:13,733
Δεν το έκανα.

240
00:12:18,638 --> 00:12:20,240
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αστυνομία
έμαθε ότι πριν από τέσσερα χρόνια,

241
00:12:20,340 --> 00:12:22,142
Ο Ντέιβις είχε καταφύγει σε
Αμερικανική Σαμόα,

242
00:12:22,242 --> 00:12:24,077
όπου έμενε σε αυτό το σπίτι.

243
00:12:24,177 --> 00:12:27,647
Πριν από αυτό, είχε ζήσει σε
Φλόριντα, Αϊτή και Αλάσκα,

244
00:12:27,747 --> 00:12:29,983
μεταξύ άλλων τόπων.

245
00:12:30,083 --> 00:12:33,120
Πριν από δύο χρόνια παντρεύτηκε
μια 20χρονη γυναίκα από τη Σαμόα.

246
00:12:33,220 --> 00:12:38,191
Της είπε ότι η πρώτη του γυναίκα
είχε πεθάνει σε τραγικό δυστύχημα.

247
00:12:38,291 --> 00:12:41,294
Στην Αμερικανική Σαμόα, ο Ντέιβις
απέκτησε δουλειά ως πιλότος

248
00:12:41,394 --> 00:12:43,463
για μια μικρή εμπορική αεροπορική εταιρεία.

249
00:12:43,563 --> 00:12:48,301
Συνελήφθη στα δικά του
τρόπος εργασίας στο αεροδρόμιο.

250
00:12:48,401 --> 00:12:51,204
Ο Ντέιβις εκδόθηκε
στη Χονολουλού της Χαβάης.

251
00:12:51,304 --> 00:12:54,241
Παραδέχτηκε την ταυτότητά του και
συμφώνησε οικειοθελώς να επιστρέψει

252
00:12:54,341 --> 00:12:56,309
στο Μίσιγκαν για να δικαστεί.

253
00:12:56,409 --> 00:12:58,378
Σε αντάλλαγμα, ομοσπονδιακός
οι αρχές έπεσαν

254
00:12:58,478 --> 00:13:00,413
κατηγορίες για παράνομη πτήση.

255
00:13:00,513 --> 00:13:03,851
[παίζει μουσική]

256
00:13:08,355 --> 00:13:11,191
[θεματική μουσική]

257
00:13:15,228 --> 00:13:17,797
Γύρω στις αρχές του αιώνα,
στους δρόμους της Νέας Υόρκης

258
00:13:17,898 --> 00:13:19,933
γέμισαν από πείνα
παιδιά μεταναστών που

259
00:13:20,033 --> 00:13:23,603
δεν είχε κανέναν να τους φροντίσει.

260
00:13:23,703 --> 00:13:26,940
Τα ορφανοτροφεία της πόλης ξεχείλισαν.

261
00:13:27,040 --> 00:13:28,708
Σχολικές τάξεις
και απογευματινοί ύπνοι

262
00:13:28,808 --> 00:13:31,544
γίνονταν συχνά έξω,
ακόμα και στο τσουχτερό κρύο.

263
00:13:34,581 --> 00:13:36,616
Για την ανακούφιση των
συνθήκες συνωστισμού,

264
00:13:36,716 --> 00:13:38,418
η Βοήθεια για τα Παιδιά
Κοινωνία της Νέας Υόρκης

265
00:13:38,518 --> 00:13:39,987
κατέληξαν σε ένα μοναδικό σχέδιο.

266
00:13:44,357 --> 00:13:46,226
Άρχισαν να βάζουν
ορφανά σε τρένα με προορισμό

267
00:13:46,326 --> 00:13:48,361
για τον Νότο και
το Midwest, ελπίζοντας

268
00:13:48,461 --> 00:13:51,164
θα υιοθετούνταν από τη φάρμα
οικογένειες κατά μήκος της διαδρομής.

269
00:13:56,103 --> 00:13:59,339
Μεταξύ 1890 και
1929, δεκάδες τρένα

270
00:13:59,439 --> 00:14:04,411
μετέφερε τουλάχιστον 150.000 ορφανά
στην καρδιά της Αμερικής.

271
00:14:04,511 --> 00:14:06,179
Δυστυχώς, πολλά από
χωρίστηκαν

272
00:14:06,279 --> 00:14:07,680
από τα αδέρφια τους
και αδερφές, οι οποίες

273
00:14:07,780 --> 00:14:09,216
δεν θα έβλεπαν ποτέ ξανά.

274
00:14:12,920 --> 00:14:16,389
Το 1910 δύο αδέρφια
με το όνομα Άλτζι και Τζόνι

275
00:14:16,489 --> 00:14:18,725
επέβαινε σε ένα ορφανό τρένο.

276
00:14:18,825 --> 00:14:20,327
Μαζί με μια ομάδα
άλλων ορφανών,

277
00:14:20,427 --> 00:14:22,629
κατευθύνθηκαν προς το Αρκάνσας,
ελπίζοντας να υιοθετηθεί.

278
00:14:27,334 --> 00:14:29,869
ALGIE BRALY: Όταν εμείς
έφυγε από τη Νέα Υόρκη, κανένας από εμάς

279
00:14:29,970 --> 00:14:31,738
ήξερε πού πηγαίναμε.

280
00:14:31,838 --> 00:14:35,408
Αλλά ο τύπος που μας πήρε
ήξερε πού κατευθυνόταν.

281
00:14:35,508 --> 00:14:37,310
Φαγιέτβιλ ήταν
ο προορισμός.

282
00:14:44,884 --> 00:14:46,319
ROBERT STACK: Πότε
Το τρένο του Άλτζι και του Τζόνι

283
00:14:46,419 --> 00:14:48,155
έφτασε μέσα
Fayetteville, Αρκάνσας,

284
00:14:48,255 --> 00:14:52,192
οι υποψήφιοι γονείς περίμεναν
για να κοιτάξουμε τα παιδιά.

285
00:14:52,292 --> 00:14:55,795
Τα αδέρφια ήλπιζαν να το κάνουν
μπορούν να μείνουν μαζί.

286
00:14:55,895 --> 00:14:58,065
Αυτή η στάση - Fayetteville!

287
00:14:58,165 --> 00:15:00,067
ALGIE BRALY: Όταν εσύ
σταμάτησαν, γιατί, απλώς

288
00:15:00,167 --> 00:15:03,870
μας παρέταξε δίπλα στην πίστα.

289
00:15:03,971 --> 00:15:06,940
Το μόνο που θυμάμαι, εγώ
απλώς αναρωτήθηκα τι ήταν

290
00:15:07,040 --> 00:15:09,209
πρόκειται να κάνει με εμένα και τον Τζόνι.

291
00:15:09,309 --> 00:15:14,914
Ήλπιζα ότι θα κάναμε και οι δύο
να είστε σε κάποιο σπίτι μαζί.

292
00:15:15,015 --> 00:15:17,784
Οι άνθρωποι αρχίζουν να έρχονται
και κοιτάξτε τα παιδιά.

293
00:15:17,884 --> 00:15:20,587
Κάποιοι από αυτούς τους πήγαν
κάνουν αγρότες από αυτούς

294
00:15:20,687 --> 00:15:23,823
ή σκλάβοι από αυτούς.

295
00:15:23,923 --> 00:15:28,561
Κάποιοι τα παίρνουν
γιατί τους αγαπούσαν.

296
00:15:28,661 --> 00:15:29,896
ΑΝΤΡΑΣ: Πώς σου αρέσει αυτό;

297
00:15:29,997 --> 00:15:32,232
ΓΥΝΑΙΚΑ: Α, μου αρέσει.

298
00:15:32,332 --> 00:15:33,166
Πώς σε λένε;

299
00:15:33,266 --> 00:15:34,201
Algie.

300
00:15:34,301 --> 00:15:37,170
ΑΝΤΡΑΣ: Άλτζι, είσαι
πρόκειται να πάει μαζί μου.

301
00:15:37,270 --> 00:15:39,072
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όταν ήρθε
καιρός να πάρεις την απόφαση,

302
00:15:39,172 --> 00:15:41,975
το ζευγάρι που πήρε τον Άλτζι
ήθελε μόνο ένα παιδί.

303
00:15:44,844 --> 00:15:48,915
ALGIE BRALY: Με πήρε και
δεν ήθελε να πάρει τον Τζόνι.

304
00:15:49,016 --> 00:15:50,483
Λοιπόν, μας ξεχώρισαν.

305
00:15:50,583 --> 00:15:52,719
Και μόλις προσπάθησα,
αλλά δεν μπορούσα.

306
00:15:52,819 --> 00:15:56,056
Αλλά απλά ξέρω
μας χώρισαν.

307
00:15:56,156 --> 00:15:58,591
Ένας φίλος πήρε τον Τζόνι,
και ένας με πήρε.

308
00:16:03,330 --> 00:16:06,166
Τέλος, ω, αυτό
μου πήρε πολύ καιρό.

309
00:16:06,266 --> 00:16:07,567
Το ξεπέρασα αυτό.

310
00:16:07,667 --> 00:16:14,607
Αλλά και πάλι, μου έρχεται στο μυαλό
μια στο τόσο που είναι;

311
00:16:14,707 --> 00:16:17,110
Δεν ήταν για το
γέρος που με μεγάλωσε,

312
00:16:17,210 --> 00:16:18,145
δεν θα έβρισκα...

313
00:16:18,245 --> 00:16:19,112
Το ξέρω.

314
00:16:19,212 --> 00:16:20,347
με πήρε γύρω -

315
00:16:20,447 --> 00:16:22,049
ROBERT STACK: Ευτυχώς, Algie
και ο Τζόνι, τα αδέρφια

316
00:16:22,149 --> 00:16:24,451
που χωρίστηκαν όταν
καβάλησαν το ορφανό τρένο,

317
00:16:24,551 --> 00:16:27,187
έχουν επανενωθεί.

318
00:16:27,287 --> 00:16:30,157
Μου φέρθηκαν καλά.

319
00:16:30,257 --> 00:16:32,225
ROBERT STACK: Απόψε, θα το κάνουμε
συναντήστε άλλα δύο ορφανά τρένα

320
00:16:32,325 --> 00:16:35,295
αναβάτες, Φράνσις Μέρφι
και η Sylvia Wemhoff,

321
00:16:35,395 --> 00:16:37,864
που δεν μπόρεσαν
να βρουν τα χαμένα αδέρφια τους.

322
00:16:40,967 --> 00:16:45,338
Το 1921, η Sylvia Wemhoff,
του οποίου το επίθετο τότε ήταν Wolk,

323
00:16:45,438 --> 00:16:47,374
βγήκε από ένα Νέο
ορφανοτροφείο της πόλης της Υόρκης

324
00:16:47,474 --> 00:16:48,941
να καβαλήσει ένα ορφανό
τρένο για τη Νεμπράσκα.

325
00:16:52,545 --> 00:16:55,882
Οι γονείς της ήταν νεκροί και εκείνη
άφησε πίσω του ένα μεγαλύτερο αδερφάκι

326
00:16:55,982 --> 00:16:58,351
για τον οποίο δεν ήξερε τίποτα.

327
00:16:58,451 --> 00:17:00,287
Η Sylvie ήταν τριών ετών.

328
00:17:00,387 --> 00:17:01,754
Και τα παιδιά
στο τρένο της είχε

329
00:17:01,854 --> 00:17:04,857
έχει επιλεγεί, θέα αόρατο,
από μέλη εκκλησιών

330
00:17:04,957 --> 00:17:05,758
στο Κολόμπους της Νεμπράσκα.

331
00:17:08,461 --> 00:17:12,699
Η Σύλβια ήταν πολύ μικρό παιδί
όταν καβάλησε το ορφανό τρένο.

332
00:17:12,799 --> 00:17:14,767
Την πήραν λίγο
με διαφορετικό τρόπο,

333
00:17:14,867 --> 00:17:18,605
γιατί της μιλούσαν
για εκ των προτέρων.

334
00:17:18,705 --> 00:17:21,874
Στα χαρτιά σου υπάρχει
ένα όνομα και έναν αριθμό.

335
00:17:21,974 --> 00:17:25,078
Ο αριθμός θα αντιστοιχεί
με τον αριθμό εδώ.

336
00:17:25,178 --> 00:17:26,913
ΜΑΙΡΙ ΤΖΟΝΣΟΝ:
Θα ράβονταν νούμερα

337
00:17:27,013 --> 00:17:28,981
στα παιδικά
ρούχα με το όνομά τους

338
00:17:29,082 --> 00:17:30,750
και την ημερομηνία γέννησης.

339
00:17:30,850 --> 00:17:32,819
Το αντίστοιχο
ταιριαστός γονέας

340
00:17:32,919 --> 00:17:35,655
που είχε βρεθεί και εντοπιστεί
από το νοσοκομείο ίδρυσης

341
00:17:35,755 --> 00:17:38,024
θα είχε έναν αριθμό
που αντιστοιχεί στον αριθμό.

342
00:17:38,125 --> 00:17:39,392
Και όταν τα κατάφεραν
ο σιδηροδρομικός σταθμός,

343
00:17:39,492 --> 00:17:41,060
θα ταίριαζαν με το
αριθμός και πάρτε το παιδί.

344
00:17:41,161 --> 00:17:42,362
ΓΥΝΑΙΚΑ: Εσύ είσαι η Σύλβια;

345
00:17:42,462 --> 00:17:44,131
Θα θέλατε να
να πας σπίτι μαζί μου;

346
00:17:44,231 --> 00:17:46,233
MARY JOHNSON: Και αυτό ήταν
τρόπο που επιλέχθηκε η Sylvia Wemhoff.

347
00:17:50,470 --> 00:17:51,571
ROBERT STACK:
Το επώνυμο της Σύλβια ήταν

348
00:17:51,671 --> 00:17:53,206
άλλαξε σε Μικ
όταν υιοθετήθηκε

349
00:17:53,306 --> 00:17:57,144
από την οικογένεια John Mick.

350
00:17:57,244 --> 00:18:00,747
Είχαν ένα μικρό αγρόκτημα
στο Lindsay της Νεμπράσκα.

351
00:18:00,847 --> 00:18:03,516
Και η Σύλβια, μαζί με
άλλο ορφανό--ένα αγόρι--

352
00:18:03,616 --> 00:18:05,051
έγινε ευχαρίστως δεκτός
στην οικογένεια.

353
00:18:07,820 --> 00:18:10,657
Όταν ήμουν περίπου
17, 18 ετών,

354
00:18:10,757 --> 00:18:15,128
και άρχισα να αμφισβητώ το δικό μου
Μητέρα Μικ αν είχα

355
00:18:15,228 --> 00:18:19,799
οποιαδήποτε αδέρφια ή
αδελφές, και αν ναι,

356
00:18:19,899 --> 00:18:21,168
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε
μαζευτείτε ποτέ.

357
00:18:24,237 --> 00:18:25,438
ROBERT STACK: Μετά
χρόνια αναζήτησης,

358
00:18:25,538 --> 00:18:27,940
Η Σύλβια την εντόπισε
πιστοποιητικό γέννησης.

359
00:18:28,040 --> 00:18:30,210
Έδειχνε ότι ήταν
γεννημένη Stephanie Wolk,

360
00:18:30,310 --> 00:18:33,980
γραφή W-O-L-K,
και ότι η μητέρα της,

361
00:18:34,080 --> 00:18:36,783
Pauline Vitovich από
Η Αυστρία είχε ήδη

362
00:18:36,883 --> 00:18:38,418
παιδί όταν γεννήθηκε η Σύλβια.

363
00:18:41,421 --> 00:18:43,690
Η Sylvie υιοθετήθηκε όταν
ήταν τριών ετών

364
00:18:43,790 --> 00:18:45,958
και σήμερα είναι 70.

365
00:18:46,058 --> 00:18:48,928
Προσπαθεί απεγνωσμένα
εντοπίσει τον χαμένο αδερφό της,

366
00:18:49,028 --> 00:18:51,298
παρόλο που δεν υπάρχει τρόπος
να πει αν ψάχνει

367
00:18:51,398 --> 00:18:52,832
για έναν αδελφό ή μια αδελφή.

368
00:18:57,069 --> 00:18:59,839
Την επομένη της εκπομπής μας,
Η αναζήτηση της Σύλβια έφτασε στο τέλος της.

369
00:18:59,939 --> 00:19:02,342
Έμαθε ότι ο αδερφός της,
Ο 72χρονος Joseph Wolk,

370
00:19:02,442 --> 00:19:04,110
ζούσε στη Νέα Υόρκη.

371
00:19:04,211 --> 00:19:05,945
Η θετή κόρη του Wolk
είχε δει την εκπομπή μας

372
00:19:06,045 --> 00:19:09,216
και αναγνώρισε τα ονόματα
Πιστοποιητικό γέννησης της Σύλβιας.

373
00:19:09,316 --> 00:19:11,384
Στις 25 Σεπτεμβρίου,
Η Σύλβια πέταξε στη Νέα Υόρκη

374
00:19:11,484 --> 00:19:16,122
και γνώρισε τον αδερφό της
Ιωσήφ για πρώτη φορά.

375
00:19:16,223 --> 00:19:18,558
Ιωσήφ!

376
00:19:18,658 --> 00:19:20,527
Η αδερφή σου η Σύλβια είναι εδώ.

377
00:19:24,531 --> 00:19:25,932
Τι κάνετε;

378
00:19:26,032 --> 00:19:27,734
Είμαι η Σύλβια.

379
00:19:27,834 --> 00:19:29,068
Η Σύλβια.

380
00:19:29,168 --> 00:19:30,102
Είμαι τόσο χαρούμενος.

381
00:19:30,203 --> 00:19:31,037
Είμαι τόσο χαρούμενος.

382
00:19:31,137 --> 00:19:35,074
Και εγώ χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

383
00:19:35,174 --> 00:19:36,976
Αγκαλιάσαμε ο ένας τον άλλον.

384
00:19:37,076 --> 00:19:41,881
Και ήμασταν πραγματικά
ενθουσιασμένοι και χαρούμενοι που

385
00:19:41,981 --> 00:19:44,717
επιτέλους, επιτέλους μαζεύτηκαν.

386
00:19:44,817 --> 00:19:46,085
Είχα ακούσει ότι είχα μια αδερφή.

387
00:19:46,185 --> 00:19:52,425
Και ήμουν τρομερά ευχαριστημένος όταν
την είδε και ευγνώμων -- ευγνώμων

388
00:19:52,525 --> 00:19:53,760
στον Θεό.

389
00:19:53,860 --> 00:19:56,796
Ναι, εκεί είμαι εγώ.

390
00:19:56,896 --> 00:19:58,365
ROBERT STACK: Τα περισσότερα αδέρφια
και οι αδερφές μεγαλώνουν

391
00:19:58,465 --> 00:19:59,532
μοιράζονται τη ζωή τους μαζί.

392
00:19:59,632 --> 00:20:02,435
Αλλά για τη Σύλβια και τον Τζόζεφ,
την αγάπη και τις αναμνήσεις

393
00:20:02,535 --> 00:20:03,770
μόλις αρχίζουν.

394
00:20:07,106 --> 00:20:10,310
Ο επόμενος άνθρωπος θα κάνουμε
συναντώ είναι ο Φράνσις Μέρφι.

395
00:20:10,410 --> 00:20:16,048
Το 1928, όταν ήταν 11 ετών, αυτός
καβάλησε κι αυτός το ορφανό τρένο.

396
00:20:16,148 --> 00:20:18,084
Η αδερφή του,
Η Μαργαρίτα και η μητέρα του,

397
00:20:18,184 --> 00:20:21,020
που ήταν πολύ φτωχός για να φροντίσει
από αυτόν, έμειναν και οι δύο πίσω.

398
00:20:24,491 --> 00:20:25,725
FRANCIS MURPHY: Πότε
Μπήκα στο τρένο,

399
00:20:25,825 --> 00:20:29,195
Δεν ένιωσα πραγματικά
που ήμουν

400
00:20:29,296 --> 00:20:31,631
απομακρυνθεί από κάποιον.

401
00:20:31,731 --> 00:20:33,766
Δεν το ήξερα αυτό
πολλά για τη μητέρα μου,

402
00:20:33,866 --> 00:20:38,237
ώστε να μην ήταν θέμα
να με απομακρύνει από κοντά της,

403
00:20:38,338 --> 00:20:41,341
γιατί ήμουν μακριά από
αυτή ούτως ή άλλως όλη την ώρα.

404
00:20:41,441 --> 00:20:45,144
Ήταν μια μεγάλη περιπέτεια
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

405
00:20:45,244 --> 00:20:48,247
Ως παιδί στη Νέα Υόρκη,
πρέπει να θυμάσαι

406
00:20:48,348 --> 00:20:51,451
ότι δεν γνωρίζαμε τη Δύση.

407
00:20:51,551 --> 00:20:53,219
Και αυτό που ξέραμε
ήταν από την εικόνα

408
00:20:53,320 --> 00:20:58,090
παραστάσεις που είδαμε από καουμπόηδες και
Ινδοί και ίσως μηχανικοί.

409
00:20:58,190 --> 00:20:59,926
Και πηγαίνοντας αυτό
κατεύθυνση-- Λοιπόν, αυτό

410
00:21:00,026 --> 00:21:03,563
ήταν η μεγαλύτερη συγκίνηση
ότι ένα παιδί στην εποχή μου

411
00:21:03,663 --> 00:21:05,097
θα μπορούσε πραγματικά να περιμένει.

412
00:21:14,106 --> 00:21:15,141
ROBERT STACK:
Ο ενθουσιασμός του Φράνσις

413
00:21:15,241 --> 00:21:16,476
σύντομα μετατράπηκε σε θλίψη.

414
00:21:16,576 --> 00:21:18,378
[δεν ακούγεται]

415
00:21:18,478 --> 00:21:21,180
Γεια σας, είμαι η Camille Mitchell
της Εταιρείας Παιδικής Βοήθειας.

416
00:21:21,280 --> 00:21:22,382
Έφερα το αγόρι σου.

417
00:21:22,482 --> 00:21:24,016
ROBERT STACK: Στο
στάση μετά από στάση,

418
00:21:24,116 --> 00:21:26,319
πιθανούς θετούς γονείς
θα περίμενε να διαλέξει

419
00:21:26,419 --> 00:21:27,820
το παιδί τους από το πλήθος.

420
00:21:27,920 --> 00:21:30,189
Όχι όμως όλα τα παιδιά
βρήκε νέους γονείς.

421
00:21:30,289 --> 00:21:31,991
Μπορώ να πάρω το δικό σου
υπογραφή παρακαλώ;

422
00:21:32,091 --> 00:21:34,226
Καλά.

423
00:21:34,327 --> 00:21:36,329
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Φράνσις, που είχε
επιβιβάστηκε στο τρένο στη Νέα Υόρκη

424
00:21:36,429 --> 00:21:38,531
με τόσο μεγάλες ελπίδες,
άρχισε να συνειδητοποιεί

425
00:21:38,631 --> 00:21:41,200
ότι καμία από τις οικογένειες μαζί
η διαδρομή του τρένου τον ήθελε.

426
00:21:41,300 --> 00:21:41,768
ΚΑΜΙΛ ΜΙΤΣΕΛ: Αυτό
είναι ο γιος σου, ο Λουκ.

427
00:21:41,868 --> 00:21:42,635
ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου, Λουκ.

428
00:21:42,735 --> 00:21:44,704
Καλώς ήρθατε στην οικογένειά μας.

429
00:21:44,804 --> 00:21:50,443
14 ή 15 παιδιά
που έφευγαν.

430
00:21:50,543 --> 00:21:52,078
Και κατέβηκες από το τρένο
με τα υπάρχοντά τους.

431
00:21:52,178 --> 00:21:55,114
Και μου είπαν, Φραγκίσκος,
θα πρέπει να μείνετε στο τρένο.

432
00:21:55,214 --> 00:21:56,849
MARY JOHNSON: Και θα το έκανε
δείτε το πλήθος να μειώνεται

433
00:21:56,949 --> 00:22:00,219
και μικρότερο μέχρι τελικά
ήταν το μόνο παιδί που είχε απομείνει

434
00:22:00,319 --> 00:22:01,788
στο τρένο.
- Αντίο.

435
00:22:01,888 --> 00:22:02,722
Αντίο.

436
00:22:02,822 --> 00:22:05,592
Αντίο!

437
00:22:05,692 --> 00:22:08,160
Όλοι στο πλοίο!

438
00:22:08,260 --> 00:22:09,161
Έτσι είναι γιε μου.

439
00:22:09,261 --> 00:22:12,064
[φυσάει κόρνα του τρένου]

440
00:22:15,101 --> 00:22:17,737
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Φράνσις
δεν υιοθετήθηκε ποτέ.

441
00:22:17,837 --> 00:22:20,239
Πήγε από οικογένεια σε
οικογένεια ως ανάδοχο παιδί.

442
00:22:24,844 --> 00:22:29,449
Παρά τις πρώιμες δυσκολίες του,
Η ζωή του Φράνσις πήγε καλά.

443
00:22:29,549 --> 00:22:32,519
Έγινε λύκειο
δάσκαλος, παντρεμένος και είχε πέντε

444
00:22:32,619 --> 00:22:34,387
παιδιά και έξι εγγόνια.

445
00:22:37,424 --> 00:22:40,727
Ο Φράνσις Μέρφι, που οδήγησε το
ορφανό τρένο πριν από 60 χρόνια,

446
00:22:40,827 --> 00:22:43,229
εμφάνισε καρδιακή νόσο το 1987.

447
00:22:43,329 --> 00:22:45,598
Και δυστυχώς, πέθανε
λίγο μετά το γύρισμα

448
00:22:45,698 --> 00:22:47,667
συνέντευξή του τον Νοέμβριο.

449
00:22:47,767 --> 00:22:50,537
Η γυναίκα και η οικογένεια του Φραγκίσκου
συνέχισε την αναζήτησή του,

450
00:22:50,637 --> 00:22:52,839
και ζήτησαν να παρουσιάσουμε
την ιστορία του, παρά το γεγονός

451
00:22:52,939 --> 00:22:54,407
ότι έχει φύγει.

452
00:22:54,507 --> 00:22:56,909
Ελπίζουν να ενώσουν την οικογένεια
που αγαπά ακόμα τον Φραγκίσκο

453
00:22:57,009 --> 00:22:59,412
με την οικογένεια αυτός
ποτέ δεν ήξερε και δεν ήθελε

454
00:22:59,512 --> 00:23:02,048
τόσο απεγνωσμένα να βρω.

455
00:23:02,148 --> 00:23:04,984
Ήταν εξαιρετικά
σημαντικό για τον Φραγκίσκο

456
00:23:05,084 --> 00:23:07,119
για να προχωρήσουμε σε αυτή τη συνέντευξη.

457
00:23:07,219 --> 00:23:12,324
Ανυπομονούσε
σε αυτό για κυριολεκτικά μήνες.

458
00:23:12,425 --> 00:23:17,730
Και μόνο η ελπίδα ότι θα το έκανε
βρείτε κάποιον, ιδιαίτερα

459
00:23:17,830 --> 00:23:22,769
η αδερφή του, ήταν σημαντική.

460
00:23:22,869 --> 00:23:28,641
Δεν ήξερε πολλά
για την αγάπη μεγαλώνοντας.

461
00:23:28,741 --> 00:23:34,547
Και το έμαθε μεγαλώνοντας
και είχε δική του οικογένεια.

462
00:23:34,647 --> 00:23:36,248
Νομίζω ότι το εύρημα του
Η Μάργκαρετ θα το έκανε

463
00:23:36,348 --> 00:23:38,317
γίνε προέκταση αυτής της αγάπης.

464
00:23:42,021 --> 00:23:46,759
Είναι ακόμα πολύ
σημαντικό για εμάς ότι εμείς

465
00:23:46,859 --> 00:23:48,227
τελειώσει αυτό που προσπάθησε να κάνει.

466
00:23:53,099 --> 00:23:54,867
ROBERT STACK: Francis Murphy's
η αδερφή, η Μάργκαρετ, θα

467
00:23:54,967 --> 00:23:58,237
να είσαι περίπου 62 χρονών σήμερα.

468
00:23:58,337 --> 00:24:01,107
Πιθανότατα γεννήθηκε και στα δύο
Yonkers ή Νέα Υόρκη,

469
00:24:01,207 --> 00:24:03,876
και μπορεί να ήταν υιοθετημένη.

470
00:24:03,976 --> 00:24:07,313
Η μητέρα του Φραγκίσκου και της Μαργαρίτας
ήταν η Χίλντα Χάρντινγκ Μέρφι.

471
00:24:07,413 --> 00:24:09,415
Οι παππούδες τους
ήταν ο Τζον και η Ελισάβετ

472
00:24:09,516 --> 00:24:11,584
Χάρντινγκ από τη Νέα Σκωτία.

473
00:24:11,684 --> 00:24:13,653
Ο πατέρας του Φραγκίσκου
ήταν ο Μάρτιν Μέρφι.

474
00:24:25,598 --> 00:24:28,935
[θεματική μουσική]

475
00:24:33,005 --> 00:24:36,976
Πρόκειται για ένορκες βεβαιώσεις της αστυνομίας
τμήματα σε όλη τη χώρα,

476
00:24:37,076 --> 00:24:40,547
βεβαιώνοντας την Ντόροθι
Οι ψυχικές δυνάμεις της Άλισον.

477
00:24:40,647 --> 00:24:42,081
Η χρήση των μέντιουμ
στο αστυνομικό έργο

478
00:24:42,181 --> 00:24:44,517
είναι σχεδόν πάντα αμφιλεγόμενη.

479
00:24:44,617 --> 00:24:46,285
Συχνά, είναι ανακριβείς.

480
00:24:46,385 --> 00:24:48,755
Πολύ συχνά, αυτοί
είναι τσαρλατάνοι.

481
00:24:48,855 --> 00:24:50,923
Υπάρχουν όμως α
λίγοι που το κάνουν, πράγματι,

482
00:24:51,023 --> 00:24:54,493
φαίνεται να έχει ένα ιδιαίτερο δώρο--
την ανεξήγητη ικανότητα

483
00:24:54,594 --> 00:24:57,764
να προβλέψει λεπτομέρειες ακόμα
κλειδωμένη στο μέλλον,

484
00:24:57,864 --> 00:25:01,267
μια ικανότητα που από μόνη της,
είναι ένα άλυτο μυστήριο.

485
00:25:07,106 --> 00:25:10,710
Στις 3 Δεκεμβρίου 1967,
ο πεντάχρονος Μιχαήλ

486
00:25:10,810 --> 00:25:12,745
Kurcsics και του
πήγε ο μεγαλύτερος αδερφός

487
00:25:12,845 --> 00:25:15,314
έξω για να παίξει γύρω στις 8:15 π.μ.

488
00:25:15,414 --> 00:25:18,851
Καθώς έπαιζαν,
Ο Μάικλ έχασε τα πατήματά του,

489
00:25:18,951 --> 00:25:21,921
έπεσε σε ένα ποτάμι που κυλούσε,
παρασύρθηκε και πνίγηκε.

490
00:25:27,459 --> 00:25:31,631
Δύο ώρες πριν από τον Μάικλ
ατύχημα, στις 5:56 π.μ.

491
00:25:31,731 --> 00:25:34,433
Η Ντόροθι Άλισον ξύπνησε
από έναν φρικτό εφιάλτη.

492
00:25:34,533 --> 00:25:39,606
Το διαυγές και τρομακτικό όνειρό της
προέβλεψε τον θάνατο του Μάικλ.

493
00:25:39,706 --> 00:25:42,141
DOROTHY ALLISON: Είδα
αυτό το αγοράκι σε ένα σωλήνα.

494
00:25:42,241 --> 00:25:44,043
Τα χέρια του ήταν σαν
αυτό στο όνειρο.

495
00:25:44,143 --> 00:25:46,679
Ήταν δεμένοι μεταξύ τους,
και ήταν πολύ μαύρα.

496
00:25:46,779 --> 00:25:49,916
Δεν ήξερα γιατί ήταν έτσι
μαύρο, γιατί ήταν τόσο λευκός.

497
00:25:50,016 --> 00:25:52,685
Το είδα τρομερό
φωτισμός φωτός,

498
00:25:52,785 --> 00:25:57,724
σχεδόν σαν να ήταν μέσα,
μου φαινόταν σαν κενό.

499
00:26:01,493 --> 00:26:03,730
ROBERT STACK: Για εβδομάδες, το
οι αρχές ερεύνησαν το ποτάμι.

500
00:26:03,830 --> 00:26:08,300
Όμως δεν υπήρχε ίχνος
του σώματος του Μιχαήλ.

501
00:26:08,400 --> 00:26:10,202
Ένα μήνα μετά
Ο Μάικλ εξαφανίστηκε,

502
00:26:10,302 --> 00:26:12,739
Η Ντόροθι πήγε στην αστυνομία
και επέμενε ότι κάποιος

503
00:26:12,839 --> 00:26:14,473
ακούστε την ιστορία της.

504
00:26:14,573 --> 00:26:20,246
Το είχα ένα όνειρο
αγοράκι κολλημένο σε ένα σωλήνα.

505
00:26:20,346 --> 00:26:21,648
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
μια σύντομη εφημερίδα

506
00:26:21,748 --> 00:26:25,417
άρθρο για την υπόθεση δεν
περιέχει μια εικόνα του Μιχαήλ.

507
00:26:25,517 --> 00:26:28,320
Η αστυνομία τρόμαξε όταν
περιέγραψε με ακρίβεια η Ντόροθι

508
00:26:28,420 --> 00:26:30,489
τα ρούχα που φορούσε.

509
00:26:30,589 --> 00:26:33,693
DOROTHY ALLISON: Είχε
σε αυτή την πράσινη στολή χιονιού.

510
00:26:33,793 --> 00:26:36,763
Κάτω από τη στολή χιονιού,
φορούσε μια μπλούζα πόλο

511
00:26:36,863 --> 00:26:37,730
με τις ρίγες.

512
00:26:37,830 --> 00:26:39,966
Και από κάτω
αυτό, ένα εσώρουχο

513
00:26:40,066 --> 00:26:42,168
με ένα μετάλλιο καρφωμένο πάνω του.

514
00:26:42,268 --> 00:26:45,437
Και επίσης, είχε τα δικά του
παπούτσια σε λάθος πόδια.

515
00:26:45,537 --> 00:26:47,239
ΑΝΤΡΑΣ: Υπήρχε ένα
πιθανότητα αυτό

516
00:26:47,339 --> 00:26:48,941
θα μπορούσε να ήταν φάρσα.

517
00:26:49,041 --> 00:26:52,945
Πάντα υπάρχει αυτή η πιθανότητα.

518
00:26:53,045 --> 00:26:55,314
Όταν σκέφτηκε
αυτή η περιγραφή,

519
00:26:55,414 --> 00:26:58,150
συγκλονίστηκα,
γιατί το ήξερα αυτό το αγόρι.

520
00:26:58,250 --> 00:27:00,086
Την ήξερα αυτή την οικογένεια.

521
00:27:00,186 --> 00:27:02,554
Απλώς με έφερε σε ένα σημείο
όπου έπρεπε να μάθω περισσότερα

522
00:27:02,655 --> 00:27:04,456
για αυτό που ονειρευόταν.

523
00:27:04,556 --> 00:27:07,126
Ίσως να υπήρχε κάτι παραπάνω
που δεν μπορούσε να θυμηθεί τώρα.

524
00:27:07,226 --> 00:27:09,896
Ίσως απλώς να την ρωτήσω
θα έβγαζε περισσότερο από αυτό.

525
00:27:09,996 --> 00:27:14,967
Αλλά πηγαίναμε στη δουλειά
μαζί της, γιατί με πήρε.

526
00:27:15,067 --> 00:27:17,169
Μόλις με πήρε.

527
00:27:17,269 --> 00:27:19,939
Όταν άρχισα να μιλάω
στον Ντον, του έλεγα συνέχεια

528
00:27:20,039 --> 00:27:22,709
που είδα τον αριθμό 120,
αλλά ό,τι κι αν σήμαινε αυτό,

529
00:27:22,809 --> 00:27:24,043
Δεν ξέρω.

530
00:27:24,143 --> 00:27:26,412
Είδα και τον αριθμό
οκτώ και όχι

531
00:27:26,512 --> 00:27:28,347
ξέρεις τι σήμαινε κι αυτό.

532
00:27:28,447 --> 00:27:30,817
Και συνέχισα να επέμενα
ότι το σώμα του θα

533
00:27:30,917 --> 00:27:33,252
να βρεθεί πίσω από το σχολείο.

534
00:27:33,352 --> 00:27:34,186
Εγώ επέμενα σε αυτό.

535
00:27:39,926 --> 00:27:42,128
ROBERT STACK: Όπως η αναζήτηση
γιατί ο Μάικλ συνέχισε,

536
00:27:42,228 --> 00:27:44,596
Οι ενδείξεις της Ντόροθι
άρχισε να ανεβαίνει...

537
00:27:44,697 --> 00:27:49,668
ο αριθμός οκτώ, το σχολείο,
το πάρκινγκ πίσω από ένα ITT

538
00:27:49,769 --> 00:27:54,273
εργοστάσιο, ξυλεία, χρυσός
γράμματα σε ένα παράθυρο,

539
00:27:54,373 --> 00:28:01,047
και τον αριθμό 120.

540
00:28:01,147 --> 00:28:04,851
ΑΝΤΡΑΣ: Είχε αναφέρει α
νούμερο 120 την πρώτη κιόλας μέρα

541
00:28:04,951 --> 00:28:06,518
ότι ήμασταν μαζί.

542
00:28:06,618 --> 00:28:10,256
Και σκεφτήκαμε, λοιπόν,
ίσως είναι διεύθυνση.

543
00:28:10,356 --> 00:28:15,161
Και στην περιοχή που ήμασταν
στην αρχή, δεν υπήρχαν 120.

544
00:28:15,261 --> 00:28:19,899
Τότε σκεφτήκαμε, λοιπόν, ίσως
θα ήταν 20 Ιανουαρίου -- ο μήνας

545
00:28:19,999 --> 00:28:21,333
και την ημέρα.

546
00:28:21,433 --> 00:28:23,335
Αυτό ήρθε και έφυγε.

547
00:28:23,435 --> 00:28:27,273
Καμία σημασία,
αλλά αυτά τα 120 συνέχισαν να ανεβαίνουν--

548
00:28:27,373 --> 00:28:30,242
και σε μένα, ειδικά, και
Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί.

549
00:28:30,342 --> 00:28:32,144
Μέχρι τώρα, είχαν αρχίσει
να χάσουν την υπομονή τους.

550
00:28:32,244 --> 00:28:35,214
Και ο Ντον [δεν ακούγεται]
λέει, θεέ μου, προσπαθώ,

551
00:28:35,314 --> 00:28:36,983
αλλά δεν ξέρω
αυτό που λες.

552
00:28:37,083 --> 00:28:40,319
Είπα, κοίτα, θα το κάνει
θα βρεθεί στις 7 Φεβρουαρίου.

553
00:28:40,419 --> 00:28:41,821
Και μετά τα προβλήματά μας
θα τελειώσει.

554
00:28:41,921 --> 00:28:44,156
Θα ξέρετε την ιστορία
του Michael Kurcsics.

555
00:28:44,256 --> 00:28:46,893
Η μέρα το αγόρι
βρέθηκε, ήταν

556
00:28:46,993 --> 00:28:50,062
1:20 το μεσημέρι
της 7 Φεβρουαρίου

557
00:28:50,162 --> 00:28:52,531
ότι μου είπαν ότι
το μωρό βρέθηκε.

558
00:28:59,305 --> 00:29:00,672
ROBERT STACK: Το σημείο
όπου το σώμα του Μιχαήλ

559
00:29:00,773 --> 00:29:05,377
βρέθηκε ότι συνέπεσε με
αρκετές από τις ενδείξεις της Ντόροθι.

560
00:29:05,477 --> 00:29:08,180
Το όραμα της Ντόροθι για έναν αριθμό
οκτώ απηχούσε το γεγονός

561
00:29:08,280 --> 00:29:11,750
εκείνο το Δημοτικό Σχολείο PS 8
στέκεται στην όχθη του ποταμού κοντά.

562
00:29:14,486 --> 00:29:16,956
Απέναντι από το δρόμο
είναι ξυλουργείο.

563
00:29:17,056 --> 00:29:19,491
Δίπλα είναι ένα γραφείο
κτίριο με χρυσά γράμματα

564
00:29:19,591 --> 00:29:20,392
στο παράθυρο.

565
00:29:23,129 --> 00:29:26,098
Ακριβώς απέναντι από το
Το river είναι ένα τοπικό ITT

566
00:29:26,198 --> 00:29:29,168
εργοστάσιο και το πάρκινγκ του.

567
00:29:29,268 --> 00:29:31,337
Και όταν ο Μιχαήλ
βρέθηκε, ήταν

568
00:29:31,437 --> 00:29:34,440
φορώντας ακριβώς τα ίδια
ρούχα που είχε ονειρευτεί η Ντόροθι.

569
00:29:34,540 --> 00:29:36,876
Και παρόλο που οι γαλότσες του
ήταν στα σωστά πόδια,

570
00:29:36,976 --> 00:29:40,279
τα κάτω παπούτσια του ήταν
όντως σε λάθος πόδια.

571
00:29:44,917 --> 00:29:46,452
Κάναμε πίσω.

572
00:29:46,552 --> 00:29:48,787
Και όλα αυτά
έλεγε τώρα

573
00:29:48,888 --> 00:29:51,090
ταιριάζουν στη θέση τους,
ακριβώς σαν παζλ.

574
00:29:51,190 --> 00:29:53,692
Παίρνεις ένα κομμάτι και
το πετάς μέχρι να είσαι

575
00:29:53,792 --> 00:29:56,728
συνδέστε το και δείξτε την εικόνα.

576
00:29:56,829 --> 00:29:58,097
Δεν σημαίνει τίποτα.

577
00:29:58,197 --> 00:30:00,833
Τώρα όμως όλα
φαινόταν να ταιριάζει στη θέση του.

578
00:30:00,933 --> 00:30:03,802
Και ξεκινήσαμε - άρχισα να το κάνω
κλωτσήσω τον εαυτό μου που δεν ήξερα

579
00:30:03,903 --> 00:30:05,804
για τι μιλούσε.

580
00:30:05,905 --> 00:30:08,640
υπήρξαν
πολλές πολλές φορές

581
00:30:08,740 --> 00:30:10,642
που ξέσπασα τελείως.

582
00:30:10,742 --> 00:30:14,413
Και ήθελα πολύ να βρω
το παιδί και δεν πήρε απαντήσεις.

583
00:30:14,513 --> 00:30:16,748
Μέχρι σήμερα, δεν ξέρω γιατί.

584
00:30:16,849 --> 00:30:19,385
Υπάρχουν όμως αρκετές
περιπτώσεις που ποτέ

585
00:30:19,485 --> 00:30:23,055
καταλήξει σε οτιδήποτε, ούτε καν
μια μικρή ιδέα που ξέρω.

586
00:30:27,759 --> 00:30:29,528
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντόροθι Άλισον
έχει ζήσει στο New Jersey

587
00:30:29,628 --> 00:30:30,997
όλη της τη ζωή.

588
00:30:31,097 --> 00:30:33,099
Έχει τέσσερα παιδιά,
και ο σύζυγός της, Μπομπ,

589
00:30:33,199 --> 00:30:34,766
είναι μηχανικός
για μια κατασκευή

590
00:30:34,867 --> 00:30:36,802
εταιρεία στο Μανχάταν.

591
00:30:36,903 --> 00:30:39,738
Όταν η Ντόροθι ήταν 14 ετών, εκείνη
είχε την πρώτη ένδειξη

592
00:30:39,838 --> 00:30:42,808
των ψυχικών της ικανοτήτων,
όταν προέβλεψε σωστά

593
00:30:42,909 --> 00:30:45,644
ο θάνατος του πατέρα της.

594
00:30:45,744 --> 00:30:48,114
Από τον Μιχαήλ
Κουρτσική έρευνα,

595
00:30:48,214 --> 00:30:51,083
τις περισσότερες περιπτώσεις της Ντόροθι
υπήρξαν ανθρωποκτονίες.

596
00:30:51,183 --> 00:30:53,085
Πολλά από τα θύματα
υπήρξαν παιδιά.

597
00:30:55,955 --> 00:30:57,423
DOROTHY ALLISON: Έχω
συχνά σκέφτηκα μέσα μου,

598
00:30:57,523 --> 00:30:58,891
γιατί μου συμβαίνει αυτό;

599
00:30:58,991 --> 00:31:01,093
Γιατί όχι κάποιος άλλος;

600
00:31:01,193 --> 00:31:04,396
Γιατί ήταν πολύ δύσκολο
πάνω μου συναισθηματικά, σωματικά.

601
00:31:04,496 --> 00:31:07,566
Και δεν ήταν χαρούμενος
πράγμα για μένα ανά πάσα στιγμή.

602
00:31:13,039 --> 00:31:15,607
ROBERT STACK: Ενεργό
20 Δεκεμβρίου 1974,

603
00:31:15,707 --> 00:31:17,944
ένας τραπεζίτης της Νέας Υόρκης--
Τζον ΝτεΜαρς--

604
00:31:18,044 --> 00:31:19,578
άφησε το Μανχάταν του
γραφείο για ιππασία

605
00:31:19,678 --> 00:31:20,947
το τρένο για το Νιου Τζέρσεϊ.

606
00:31:23,615 --> 00:31:25,751
Ήταν ευτυχισμένος παντρεμένος
με δύο μικρά παιδιά

607
00:31:25,851 --> 00:31:27,586
και συνήθως καλείται
η γυναίκα του αν πήγαινε

608
00:31:27,686 --> 00:31:29,721
να καθυστερήσει έστω και πέντε λεπτά.

609
00:31:29,821 --> 00:31:32,891
Αλλά αυτή τη μέρα, όταν του
το τρένο σταμάτησε στο Nutley,

610
00:31:32,992 --> 00:31:35,294
Ο John DeMars δεν ήταν στο πλοίο.

611
00:31:35,394 --> 00:31:37,163
Απλώς είχε εξαφανιστεί.

612
00:31:39,798 --> 00:31:40,832
SAL LUBERTAZZI:
Οι πρώτες μας σκέψεις

613
00:31:40,933 --> 00:31:42,834
μήπως υπεξαίρεσε χρήματα.

614
00:31:42,935 --> 00:31:46,172
Αλλά δεν βρήκαμε τίποτα
λάθος με την τράπεζα.

615
00:31:46,272 --> 00:31:48,674
Ίσως έφυγε τρέχοντας
με μια άλλη κοπέλα.

616
00:31:48,774 --> 00:31:50,742
Το ανακαλύψαμε
αυτό δεν ήταν αλήθεια.

617
00:31:50,842 --> 00:31:52,011
Απλώς δεν μπορούσαμε
βρες αυτό φίλε,

618
00:31:52,111 --> 00:31:54,413
οπότε πήγα να δω την Ντόροθι.

619
00:31:54,513 --> 00:31:57,749
Είπα, Ντόροθι, ψάχνω
για έναν ενήλικα άνδρα που έχει περάσει

620
00:31:57,849 --> 00:32:00,186
αγνοείται για περισσότερες από 24 ώρες.

621
00:32:00,286 --> 00:32:02,989
Τα πρώτα της λόγια ήταν να
ήμουν, πνίγηκε.

622
00:32:03,089 --> 00:32:04,556
Είπα, έπεσε από το τρένο.

623
00:32:04,656 --> 00:32:07,693
Είπε, πώς θα μπορούσε να πέσει
από το τρένο στο νερό;

624
00:32:07,793 --> 00:32:08,660
Λέω, όχι.

625
00:32:08,760 --> 00:32:10,296
Είπα, έλαβες
παραπληροφόρηση.

626
00:32:10,396 --> 00:32:11,863
Έπεσε από το τρένο.

627
00:32:11,964 --> 00:32:13,199
Είναι στο νερό.

628
00:32:13,299 --> 00:32:16,668
Λέω, λοιπόν, μπορείς
δώσε μου άλλες ενδείξεις

629
00:32:16,768 --> 00:32:19,071
ως προς το πού θα Τον έβρισκα

630
00:32:19,171 --> 00:32:22,708
Είπα, βλέπω μια σειρά από λάστιχα,
ένα μικρό πάρκο όπου τα παιδιά

631
00:32:22,808 --> 00:32:25,177
κατεβαίνουν ένα λόφο με τα έλκηθρά τους.

632
00:32:25,277 --> 00:32:28,114
Βλέπω ένα πυροσβεστικό όχημα
που παίζουν τα παιδιά.

633
00:32:28,214 --> 00:32:30,716
Και βλέπω αυτόν τον άνθρωπο
σε αυτό εδώ το νερό.

634
00:32:30,816 --> 00:32:35,187
Τότε μου το είπε
βλέπει ένα τόξο και ένα βέλος.

635
00:32:35,287 --> 00:32:36,655
Τώρα, πού είσαι
να βρεις τόξο και βέλος;

636
00:32:36,755 --> 00:32:39,825
Νόμιζα ότι ήταν τρελή.

637
00:32:39,925 --> 00:32:42,061
Καλή δουλειά.

638
00:32:42,161 --> 00:32:44,596
ROBERT STACK: Δύο μήνες μετά
η εξαφάνιση, ένας πατέρας

639
00:32:44,696 --> 00:32:46,632
και τον έφηβο γιο του
ήταν σκοποβολή

640
00:32:46,732 --> 00:32:50,036
με τόξο και βέλος σε μπλόφα
με θέα στον ποταμό Passaic.

641
00:32:54,740 --> 00:32:56,242
Ένα από τα βέλη
έχασε το στόχο

642
00:32:56,342 --> 00:32:59,611
και προσγειώθηκε λίγα μέτρα από
το σώμα του John DeMars.

643
00:33:02,514 --> 00:33:05,984
Το πτώμα βρέθηκε
στις 22 Φεβρουαρίου.

644
00:33:06,085 --> 00:33:10,489
είχε αναφέρει η Ντόροθι
τον αριθμό 222.

645
00:33:10,589 --> 00:33:12,558
Κοντά ήταν ένα πάρκο
όπου σειρές ελαστικών

646
00:33:12,658 --> 00:33:16,562
είχε κανονιστεί
να κάνει τρέξιμο με έλκηθρο.

647
00:33:16,662 --> 00:33:20,966
Το ερώτημα παρέμενε -- πώς έγινε
John DeMars, επιβάτης τρένου,

648
00:33:21,067 --> 00:33:24,736
πνίγονται στον ποταμό Passaic;

649
00:33:24,836 --> 00:33:26,705
Οι αρχές
θεωρούν ότι ο DeMars

650
00:33:26,805 --> 00:33:29,075
αποκοιμήθηκε στο δρόμο για το σπίτι.

651
00:33:29,175 --> 00:33:30,876
Το τρένο έκανε ένα
απρογραμμάτιστη στάση

652
00:33:30,976 --> 00:33:33,279
στη γέφυρα του ποταμού Passaic.

653
00:33:33,379 --> 00:33:35,881
Ο μαέστρος άνοιξε το
πόρτες για να αφήσει άλλον επιβάτη

654
00:33:35,981 --> 00:33:37,749
από το πίσω μέρος του τρένου.

655
00:33:37,849 --> 00:33:40,919
John DeMars, ακόμα
μισοκοιμισμένος, σκέφτηκε

656
00:33:41,019 --> 00:33:42,621
είχε φτάσει στο σταθμό του.

657
00:33:42,721 --> 00:33:48,260
Βγήκε στο κενό και
έπεσε στο ποτάμι από κάτω.

658
00:33:48,360 --> 00:33:49,961
Τα ρίγη ανεβαίνουν και
κάτω από τη σπονδυλική σου στήλη.

659
00:33:50,062 --> 00:33:51,430
Πιστέψτε με.

660
00:33:51,530 --> 00:33:52,598
Κοιτάς τριγύρω.

661
00:33:52,698 --> 00:33:54,066
Κοιτάς το σημειωματάριό σου.

662
00:33:54,166 --> 00:33:57,236
Όλες αυτές οι σημειώσεις που εσείς
έγραψε πριν από τρεις μήνες,

663
00:33:57,336 --> 00:34:01,240
και όλα όσα αυτή
είχε πει ότι ήταν ακριβώς εκεί.

664
00:34:01,340 --> 00:34:03,375
Όλα όσα είχε πει.

665
00:34:03,475 --> 00:34:05,477
Πώς μπορεί η Ντόροθι
κάνε αυτά τα πράγματα...

666
00:34:05,577 --> 00:34:06,678
Δεν καταλαβαίνω μέντιουμ.

667
00:34:06,778 --> 00:34:08,780
Δεν ξέρω πώς
Το μυαλό της Ντόροθι λειτουργεί.

668
00:34:08,880 --> 00:34:11,217
Το μόνο που ξέρω, αν η Ντόροθι
μου είπε, Έλεν,

669
00:34:11,317 --> 00:34:13,285
βγείτε έξω και περάστε
στο δρόμο, θα ήθελα

670
00:34:13,385 --> 00:34:15,020
βγείτε έξω και διασχίστε το δρόμο.

671
00:34:15,121 --> 00:34:18,690
Γιατί δεν ξέρω
αυτό που βλέπει για μένα.

672
00:34:18,790 --> 00:34:20,326
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Έλεν
Jacobson και ο σύζυγός της,

673
00:34:20,426 --> 00:34:22,394
Μπιλ, έγινε
εμπλέκεται με την Ντόροθι

674
00:34:22,494 --> 00:34:39,178
μετά την κόρη τους
εξαφανίστηκε από το σπίτι το 1976.

675
00:34:39,278 --> 00:34:42,648
Στις 15 Μαΐου, 14χρονος
Σούζαν Τζέικομπσον

676
00:34:42,748 --> 00:34:45,384
άφησε το Staten Island της
σπίτι για συνέντευξη για δουλειά

677
00:34:45,484 --> 00:34:49,121
σε ένα τοπικό παγωτατζίδικο.

678
00:34:49,221 --> 00:34:50,789
Όταν η Σούζαν δεν το έκανε
επιστροφή για δείπνο,

679
00:34:50,889 --> 00:34:53,058
οι γονείς της
επικοινώνησε με την αστυνομία.

680
00:34:59,965 --> 00:35:04,069
BILL JACOBSON: Βασικά ήμασταν
είπε ότι η κόρη μας ήταν 14,

681
00:35:04,170 --> 00:35:07,072
είχε ένα αγόρι,
και αυτή έφυγε τρέχοντας.

682
00:35:07,173 --> 00:35:09,975
Κενό, αυτό ήταν.

683
00:35:10,075 --> 00:35:14,079
Και δεν μπορούν να κάνουν τίποτα
κάντε, γιατί αν έφυγε,

684
00:35:14,180 --> 00:35:17,483
δεν έχουν ανθρώπινο δυναμικό να πάνε
και ψάξτε για 14χρονα κορίτσια

685
00:35:17,583 --> 00:35:19,351
που τρέχουν μακριά.

686
00:35:19,451 --> 00:35:20,252
Άρα δεν είχαμε τίποτα.

687
00:35:27,092 --> 00:35:28,494
ROBERT STACK: Δύο εβδομάδες
αργότερα, οι Jacobsons

688
00:35:28,594 --> 00:35:30,829
ζήτησε από την Ντόροθι να βοηθήσει.

689
00:35:30,929 --> 00:35:35,100
Πήγε αμέσως στο Staten
Island με τον σύζυγό της, Bob.

690
00:35:35,201 --> 00:35:36,802
Η Ντόροθι δεν ήξερε τίποτα
για την υπόθεση

691
00:35:36,902 --> 00:35:40,939
και δεν είχε συναντήσει ποτέ τους Τζέικομπσον.

692
00:35:41,039 --> 00:35:43,242
ELLEN JACOBSON: Όταν η Ντόροθι
ήρθε, ήταν τόσο προσγειωμένη,

693
00:35:43,342 --> 00:35:46,178
ήταν αδύνατο να το πιστέψει.

694
00:35:46,278 --> 00:35:49,681
Είχα οράματα για,
ω, μια τσιγγάνα.

695
00:35:49,781 --> 00:35:53,018
Είχα κάποια οράματα για κάποιον
απλώνοντας μια τράπουλα

696
00:35:53,118 --> 00:35:56,222
και ανάγνωση καρτών να
εγώ ή διαβάζοντας το χέρι μου.

697
00:35:56,322 --> 00:35:59,157
Και η Ντόροθι είναι η πρώτη
αντίδραση όταν μπήκα

698
00:35:59,258 --> 00:36:00,226
είναι, πού είναι ο καφές;

699
00:36:00,326 --> 00:36:02,994
Βάλτε το μπρίκι.

700
00:36:03,094 --> 00:36:06,665
Έλεν, τι κάνει
2562 σημαίνει για σένα;

701
00:36:06,765 --> 00:36:08,334
ELLEN JACOBSON: Αυτή
με ρώτησε αμέσως τι

702
00:36:08,434 --> 00:36:11,303
ο αριθμός 2562 θα σήμαινε.

703
00:36:11,403 --> 00:36:15,874
Και είπα, λοιπόν, θα μπορούσα
μετατρέψτε το σε 5 Φεβρουαρίου 1962.

704
00:36:15,974 --> 00:36:18,844
Είπα, αυτό είναι δικό μου
γενέθλια της κόρης.

705
00:36:18,944 --> 00:36:21,079
Μου είπε πώς
για τον αριθμό 408;

706
00:36:21,179 --> 00:36:23,315
Τι σημαίνει αυτό;
Είμαι σε απόλυτο σοκ.

707
00:36:23,415 --> 00:36:24,516
Δεν ξέρω τι
ψάχνει.

708
00:36:24,616 --> 00:36:26,385
Είπα, 408.
Είπε, ίσως είναι 405.

709
00:36:26,485 --> 00:36:30,556
Είπα, κόρη μου
Η Σούζαν γεννήθηκε εκείνη την εποχή.

710
00:36:30,656 --> 00:36:31,690
Είπε, τι είναι το "μαρ";

711
00:36:31,790 --> 00:36:33,759
Είπα, με συγχωρείτε
λέει, τι σημαίνει "μαρ";

712
00:36:33,859 --> 00:36:35,026
Είπα, τι εννοείς, "μαρ";

713
00:36:35,126 --> 00:36:37,629
Λέει, M-A-R. Ι
θέλετε να δείτε το M-A-R.

714
00:36:37,729 --> 00:36:40,532
Και είπα, παρακαλώ, ας
πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα,

715
00:36:40,632 --> 00:36:43,535
γιατί το όραμα που είχα
ακριβώς τότε και υπήρξε αυτό

716
00:36:43,635 --> 00:36:46,772
η κόρη της είχε στραγγαλιστεί
από τον φίλο και αυτό

717
00:36:46,872 --> 00:36:48,507
ήταν σε αυτό
μέρος με αυτό το μεγάλο

718
00:36:48,607 --> 00:36:50,709
M-A-R γραμμένο με κόκκινα γράμματα.

719
00:36:50,809 --> 00:36:52,043
Πήγα λοιπόν στο
αστυνομικό τμήμα

720
00:36:52,143 --> 00:36:53,912
και προσπάθησε να εξηγήσει,
αλλά χωρίς αποτέλεσμα.

721
00:36:56,982 --> 00:36:58,016
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
αρχές ήταν

722
00:36:58,116 --> 00:37:00,286
απρόθυμοι να δουλέψουν
με ένα μέντιουμ,

723
00:37:00,386 --> 00:37:02,621
έτσι ο Μπιλ Τζέικομπσον
αποφάσισε να ερευνήσει

724
00:37:02,721 --> 00:37:07,626
τις πολλές ενδείξεις ότι η Ντόροθι
είχε καταλήξει μόνος του.

725
00:37:07,726 --> 00:37:10,929
BILL JACOBSON: Ήταν ένα
εγκαταλελειμμένο αυτοκίνητο, τα γράμματα

726
00:37:11,029 --> 00:37:17,703
M-A-R, μυρωδιά λαδιού, δύο
σετ από διπλά καμπαναριά εκκλησιών,

727
00:37:17,803 --> 00:37:20,506
διπλά καπνογόνα,
έλη, έλη.

728
00:37:23,509 --> 00:37:26,412
Ψάξαμε το αχανές
ποσό του Staten Island.

729
00:37:26,512 --> 00:37:30,181
Και η σύγχυσή του
είναι ότι δεν ξέρεις

730
00:37:30,282 --> 00:37:34,185
απόσταση και χρόνος, και δεν μπορείς
πείτε παρελθόν, παρόν και μέλλον.

731
00:37:38,324 --> 00:37:43,395
Τελικά, μπήκαμε σε ένα
μέρος που ονομάζεται Downback.

732
00:37:43,495 --> 00:37:47,165
Στην περιοχή αυτή βρίσκεται ένα
εγκαταλελειμμένο ναυπηγείο

733
00:37:47,265 --> 00:37:49,968
αυτό ήταν προφανώς
ενεργός στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο,

734
00:37:50,068 --> 00:37:52,338
και βρήκαμε έναν βράχο.

735
00:37:52,438 --> 00:37:55,741
Και πάνω σε αυτόν τον βράχο ζωγραφίστηκαν,
με κόκκινα γράμματα, τα γράμματα

736
00:37:55,841 --> 00:38:15,727
Μ-Α-Ρ. Όλες οι ενδείξεις ότι
μου είχε δώσει με βοήθησε

737
00:38:15,827 --> 00:38:20,432
με τον τρόπο να με πάρει
στην περιοχή του εδάφους

738
00:38:20,532 --> 00:38:22,100
όπου ήταν η Σούζαν
βρέθηκε τελικά.

739
00:38:25,837 --> 00:38:29,307
Όταν είδα το M-A-R,
έμεινα έκπληκτος.

740
00:38:29,408 --> 00:38:33,244
Και ένιωσα ότι είχε
να είναι η περιοχή.

741
00:38:33,345 --> 00:38:34,813
Πρέπει να τηλεφωνήσω στην Ντόροθι.

742
00:38:34,913 --> 00:38:36,181
Πρέπει να την πάρω εδώ.

743
00:38:36,281 --> 00:38:38,384
Πρέπει να της δείξω τι βρήκα.

744
00:38:38,484 --> 00:38:42,588
Όταν η Ντόροθι είδε το M-A-R αναμμένο
ένας βράχος, είπε, αυτό είναι.

745
00:38:42,688 --> 00:38:44,322
Εδώ είναι η κόρη σου.

746
00:38:44,423 --> 00:38:46,091
Τώρα χρειαζόμαστε τους αστυνομικούς.

747
00:38:49,127 --> 00:38:50,028
Χρειαζόμαστε τα σκυλιά.

748
00:38:50,128 --> 00:38:51,430
Χρειαζόμαστε τα κυνηγόσκυλα.

749
00:38:51,530 --> 00:38:54,633
Πρέπει να περάσουμε
τα έλη και τα έλη.

750
00:38:54,733 --> 00:38:56,968
Αλλά δεν είχαμε τίποτα από αυτά.

751
00:38:57,068 --> 00:39:00,906
Ψάξαμε όσο
θα μπορούσαμε μόνοι μας.

752
00:39:01,006 --> 00:39:03,975
Νιώθαμε ότι είχαμε
έκανε μια καλή αναζήτηση.

753
00:39:04,075 --> 00:39:05,444
Δυστυχώς, εμείς ποτέ
βρήκε την κόρη μου.

754
00:39:15,687 --> 00:39:17,823
ROBERT STACK: 22 μήνες
αργότερα, τρία αγόρια

755
00:39:17,923 --> 00:39:20,492
βγήκαν για κυνήγι μοσχοβολιστών
στην ακριβή περιοχή

756
00:39:20,592 --> 00:39:22,794
όπου είχε ο Μπιλ
έψαξα, μόλις 100

757
00:39:22,894 --> 00:39:25,531
μέτρα από τα γράμματα M-A-R.

758
00:39:25,631 --> 00:39:27,933
Ανακάλυψαν το
τα λείψανα της Σούζαν Τζέικομπσον,

759
00:39:28,033 --> 00:39:30,201
κρυμμένο σε δύο βαρέλια.

760
00:39:33,739 --> 00:39:35,674
BILL JACOBSON: Από το
το μέρος όπου βρέθηκε η Σούζαν,

761
00:39:35,774 --> 00:39:39,411
μπορούσες να δεις - σχεδόν
όλα ταυτόχρονα...

762
00:39:39,511 --> 00:39:43,381
διπλά καμπαναριά εκκλησιών, η
καπνογόνα, το εγκαταλελειμμένο αυτοκίνητο,

763
00:39:43,482 --> 00:39:49,187
ο βράχος με τα γράμματα Μ-Α-Ρ.
Η Σούζαν βρέθηκε σε ένα βαρέλι λαδιού,

764
00:39:49,287 --> 00:39:51,256
που είναι μια μυρωδιά λαδιού.

765
00:39:51,356 --> 00:39:55,026
Και η Ντόροθι είχε πει επίσης
ότι η Σούζαν ήταν στο νερό,

766
00:39:55,126 --> 00:39:55,927
αλλά δεν πνίγηκε.

767
00:39:58,797 --> 00:40:00,466
ROBERT STACK: Η αυτοψία
αποκάλυψε ότι η Σούζαν ήταν

768
00:40:00,566 --> 00:40:03,034
στραγγαλίστηκε και το σώμα της
πετάχτηκε στο κάτω μέρος

769
00:40:03,134 --> 00:40:06,237
της γεμάτη νερό τρύπα.

770
00:40:06,337 --> 00:40:09,374
Dempsey Hawkins,
ο φίλος της Σούζαν,

771
00:40:09,475 --> 00:40:12,177
συνελήφθη, δικάστηκε και
καταδικάστηκε για τη δολοφονία της.

772
00:40:15,213 --> 00:40:18,316
ELLEN JACOBSON: Η Ντόροθι ήξερε
ότι η κόρη μου δολοφονήθηκε.

773
00:40:18,416 --> 00:40:21,019
Μας παραδέχτηκε, ίσως εννιά
μήνες μετά την κόρη μου

774
00:40:21,119 --> 00:40:24,055
εξαφάνιση, στο γεγονός
αυτός που έκανε τη δολοφονία,

775
00:40:24,155 --> 00:40:26,958
μας κατονόμασε το άτομο.

776
00:40:27,058 --> 00:40:31,630
Και όλα όσα είπε...
είπε πώς τη δολοφόνησαν

777
00:40:31,730 --> 00:40:34,299
και που -- και τι
Η Ντόροθι είπε ότι έγινε πραγματικότητα.

778
00:40:39,771 --> 00:40:41,473
Στα τρία
περιπτώσεις που έχουμε δει,

779
00:40:41,573 --> 00:40:44,175
Η επιτυχία της Ντόροθι
ήταν εκπληκτικό.

780
00:40:44,275 --> 00:40:45,443
Αλλά να έχετε κατά νου
ότι με τα χρόνια,

781
00:40:45,544 --> 00:40:47,679
Η Dorothy έχει δουλέψει
εκατοντάδες έρευνες

782
00:40:47,779 --> 00:40:50,315
Και σε πολλά, δεν μπορούσε
να βγάλει πληροφορίες

783
00:40:50,415 --> 00:40:52,217
που βοήθησε τις αρχές.

784
00:40:52,317 --> 00:40:54,720
Σε λίγο θα ακολουθήσουμε
Η Ντόροθι σε μια τρέχουσα δολοφονία

785
00:40:54,820 --> 00:40:58,023
έρευνα για να δούμε
ακριβώς αυτό που κάνει

786
00:40:58,123 --> 00:41:01,326
και πώς το κάνει.

787
00:41:01,426 --> 00:41:04,295
Τον περασμένο Μάρτιο, ψάξαμε για μια υπόθεση
όπου θα μπορούσαμε να εξετάσουμε την Ντόροθι

788
00:41:04,395 --> 00:41:06,464
Τα ψυχικά χαρίσματα της Άλισον.

789
00:41:06,565 --> 00:41:08,433
Βρήκαμε μια ανθρωποκτονία σε
Hagerstown, Μέριλαντ,

790
00:41:08,534 --> 00:41:10,468
όπου η αστυνομία
βρίσκονται σε αδιέξοδο.

791
00:41:10,569 --> 00:41:13,572
Συμφώνησαν να ρωτήσουμε την Ντόροθι
για να βοηθήσει στην υπόθεση και την ταινία

792
00:41:13,672 --> 00:41:16,274
την έρευνα
όπως έγινε.

793
00:41:16,374 --> 00:41:18,309
Όπως θα δεις, Ντόροθι
βρήκε το όνομα

794
00:41:18,409 --> 00:41:20,145
ενός πιθανού υπόπτου.

795
00:41:20,245 --> 00:41:23,982
Αλλά για νομικούς λόγους, έχουμε
επέλεξε να συγκαλύψει αυτό το όνομα.

796
00:41:24,082 --> 00:41:26,652
Δώσαμε την Dorothy απολύτως
καμία πληροφορία για την υπόθεση.

797
00:41:26,752 --> 00:41:28,854
Δεν ήξερε το όνομα
του θύματος ή του κράτους

798
00:41:28,954 --> 00:41:30,055
όπου συνέβη.

799
00:41:30,155 --> 00:41:31,823
Δεν ήξερε καν
ήταν υπόθεση δολοφονίας.

800
00:41:37,162 --> 00:41:39,831
Η Ντόροθι επικοινώνησε με
Ο λοχίας Keith Wattenschaidt

801
00:41:39,931 --> 00:41:42,568
της Πολιτείας του Μέριλαντ
Αστυνομία, που ήταν επικεφαλής

802
00:41:42,668 --> 00:41:43,802
της εν εξελίξει έρευνας.

803
00:41:43,902 --> 00:41:44,936
DOROTHY ALLISON
(ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γεια σας;

804
00:41:45,036 --> 00:41:46,104
KEITH WATTENSCHAIDT (ON
ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Κυρία Άλισον;

805
00:41:46,204 --> 00:41:47,205
Ναί.

806
00:41:47,305 --> 00:41:48,106
KEITH WATTENSCHAIDT (ON
ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Πώς είσαι;

807
00:41:48,206 --> 00:41:49,374
Ωραία, ευχαριστώ.
Τι κάνετε;

808
00:41:49,474 --> 00:41:51,276
ROBERT STACK: Γνωρίζοντας απολύτως
τίποτα για την υπόθεση,

809
00:41:51,376 --> 00:41:53,011
Η Ντόροθι συνέταξε μια λίστα
από ενδείξεις τη νύχτα

810
00:41:53,111 --> 00:41:55,681
πριν από τον Ντετέκτιβ
Η κλήση του Wattenschaidt

811
00:41:55,781 --> 00:41:58,083
και μετά υπαγόρευσε τη λίστα
σε αρκετές συζητήσεις

812
00:41:58,183 --> 00:41:59,150
την επόμενη μέρα.

813
00:41:59,250 --> 00:42:00,552
DOROTHY ALLISON (ON
ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Τι πρέπει

814
00:42:00,652 --> 00:42:02,588
είναι να ψάχνεις
θυρωρός σε σχολείο,

815
00:42:02,688 --> 00:42:05,757
κάποιος που δούλεψε
στο σχολείο ως θυρωρός.

816
00:42:05,857 --> 00:42:10,596
Νιώθω ότι αυτό ήταν κάποιου είδους
απαγωγή, απαγωγή κάποιου είδους

817
00:42:10,696 --> 00:42:12,698
ή κάτι τέτοιο.

818
00:42:12,798 --> 00:42:15,366
Κι εγώ νιώθω ότι είμαι
ασχολείται με έναν ύποπτο

819
00:42:15,466 --> 00:42:19,537
που έχει τάσεις αυτοκτονίας και
κάτι δεν πάει καλά με τα πόδια.

820
00:42:19,638 --> 00:42:22,307
Οι αριθμοί ένα και επτά
ήταν πολύ σημαντικές.

821
00:42:22,407 --> 00:42:27,078
Είτε είναι 71 είτε 17,
Δεν ξέρω ακόμα.

822
00:42:27,178 --> 00:42:28,647
ROBERT STACK: Οι ενδείξεις
ήταν τυχαίες εικόνες που

823
00:42:28,747 --> 00:42:30,816
μπορεί να σχετίζεται με το
θύμα, δολοφονία,

824
00:42:30,916 --> 00:42:32,618
φίλους ή ακόμα και την αστυνομία.

825
00:42:32,718 --> 00:42:34,552
DOROTHY ALLISON (ON
ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Νιώθω κι εγώ

826
00:42:34,653 --> 00:42:39,090
που φοράει αυτό το άτομο
γυαλιά και μερικές φορές περούκα

827
00:42:39,190 --> 00:42:40,859
να δείχνεις διαφορετικός.

828
00:42:40,959 --> 00:42:41,960
Μια περούκα;

829
00:42:42,060 --> 00:42:43,028
DOROTHY ALLISON (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Ναι.

830
00:42:43,128 --> 00:42:44,195
Α-χα.

831
00:42:44,295 --> 00:42:46,765
Όταν μιλούσα με
Η Ντόροθι στο τηλέφωνο,

832
00:42:46,865 --> 00:42:48,767
ανέφερε για
ένας αστυνομικός,

833
00:42:48,867 --> 00:42:52,804
πιθανώς μεταμφιεσμένος, φορώντας α
γένια που τώρα δεν έχει

834
00:42:52,904 --> 00:42:56,608
και περούκα ή κομμωτήριο
αυτής της φύσης.

835
00:42:56,708 --> 00:42:59,611
Κάτι τέτοιο με χτύπησε,
γιατί είμαι αστυνομικός.

836
00:42:59,711 --> 00:43:01,012
Δεν νιώθω ότι είμαι μεταμφιεσμένος.

837
00:43:01,112 --> 00:43:04,349
Αλλά είμαι με πολιτικά ρούχα.

838
00:43:04,449 --> 00:43:05,550
Φοράω κομμωτήριο.

839
00:43:05,651 --> 00:43:07,953
Και μόλις πήρα ένα
γένια πριν από δύο μέρες.

840
00:43:08,053 --> 00:43:09,387
ήμουν σε διακοπές.

841
00:43:09,487 --> 00:43:13,191
Και θα μπορούσε να είχε κλειδώσει
σε μένα, κάτι που είναι δυνατό.

842
00:43:18,563 --> 00:43:19,865
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντόροθι
πέταξε στο Χάγκερσταουν

843
00:43:19,965 --> 00:43:23,669
με τον σύζυγό της, Μπομπ, για να συναντηθούν
με τον ντετέκτιβ Wattenschaidt.

844
00:43:23,769 --> 00:43:25,737
Αμέσως μετά
προσγειώθηκαν, Ντόροθι

845
00:43:25,837 --> 00:43:27,172
είχε όνομα για τις αρχές.

846
00:43:27,272 --> 00:43:28,073
DOROTHY ALLISON: Έχω...

847
00:43:28,173 --> 00:43:29,574
Κυρία Άλισον, πώς είστε;

848
00:43:29,675 --> 00:43:30,776
DOROTHY ALLISON: Πώς είσαι;

849
00:43:30,876 --> 00:43:31,977
Είμαι ο λοχίας Wattenschaidt.
της κρατικής αστυνομίας.

850
00:43:32,077 --> 00:43:33,645
- Το ξέρω.
- Πώς ήταν η πτήση σας;

851
00:43:33,745 --> 00:43:34,612
Μεγάλος.

852
00:43:34,713 --> 00:43:35,947
Άκου, έγραψα
μερικές σημειώσεις για εσάς.

853
00:43:36,047 --> 00:43:37,015
KEITH WATTENSCHAIDT: Το έκανες
να βρεις κάτι άλλο;

854
00:43:37,115 --> 00:43:38,116
Ναι, έχω
ένα όνομα εδώ για σένα.

855
00:43:38,216 --> 00:43:38,884
KEITH WATTENSCHAIDT:
Όμορφη, όμορφη.

856
00:43:38,984 --> 00:43:39,985
ΕΝΤΑΞΕΙ.

857
00:43:40,085 --> 00:43:41,286
Και έχω και μερικά
άλλα πράγματα που πήρα.

858
00:43:41,386 --> 00:43:42,921
Είναι κάπως γραμμένο.

859
00:43:43,021 --> 00:43:45,223
Αλλά υπάρχει ένα όνομα για σένα, εντάξει;

860
00:43:45,323 --> 00:43:47,558
Είναι είτε - Τσακ
είναι παρατσούκλι.

861
00:43:47,659 --> 00:43:50,395
Και μετά είναι είτε ο Μπερνστάιν
ή Goldstein-- το επώνυμο.

862
00:43:50,495 --> 00:43:51,596
Ωχ, το επίθετο.

863
00:43:51,697 --> 00:43:53,198
Όταν πρόκειται για μέντιουμ,
αν τους κοιτούσες

864
00:43:53,298 --> 00:43:56,101
με μια γενική έννοια, Ι
θα σου έλεγα νομίζω

865
00:43:56,201 --> 00:43:57,635
είναι ένα μάτσο μπαλόνι.

866
00:43:57,736 --> 00:44:00,605
But I'm keeping an open mind
προς την Ντόροθι Άλισον,

867
00:44:00,706 --> 00:44:04,743
γιατί θέλω να λύσω
πολύ άσχημα αυτή η περίπτωση.

868
00:44:04,843 --> 00:44:06,177
ROBERT STACK: Για
τέσσερα χρόνια, αστυνομία

869
00:44:06,277 --> 00:44:08,947
δεν μπόρεσαν να λύσουν
η περίπτωση της Lori Zimmerman,

870
00:44:09,047 --> 00:44:12,217
μια 15χρονη μαθήτρια,
ο οποίος, τον Απρίλιο του 1984,

871
00:44:12,317 --> 00:44:16,788
έφυγε από το σπίτι της θείας της
και απλά εξαφανίστηκε.

872
00:44:16,888 --> 00:44:20,091
Οκτώ μέρες αργότερα, της Λόρι
βρέθηκε μερικώς γυμνό σώμα

873
00:44:20,191 --> 00:44:22,894
στο δάσος 12 μίλια μακριά.

874
00:44:22,994 --> 00:44:25,931
Την είχαν χτυπήσει
και ασφυκτιά.

875
00:44:26,031 --> 00:44:30,468
Ο ιατροδικαστής βρήκε έναν αλλοδαπό
αντικείμενο έπεσε στο λαιμό της.

876
00:44:30,568 --> 00:44:33,471
DOROTHY ALLISON: Το νιώθω αυτό
ήταν μπροστά σε μια βιβλιοθήκη

877
00:44:33,571 --> 00:44:36,307
όταν γνώρισε αυτούς τους δύο
αδέρφια ή δύο ξαδέρφια

878
00:44:36,407 --> 00:44:39,911
ή δίδυμοι φίλοι της σωστά
από τη δική της γειτονιά.

879
00:44:40,011 --> 00:44:41,046
Συνάντησε κάποιον εκεί.

880
00:44:41,146 --> 00:44:43,081
Το όνομά τους θα μπορούσε να είναι [bleep].

881
00:44:43,181 --> 00:44:45,083
ROBERT STACK: Μέσα σε λίγα λεπτά
την έξοδο από το αεροδρόμιο,

882
00:44:45,183 --> 00:44:47,986
περισσότερες σκέψεις και εικόνες
πλημμύρισε το μυαλό της Ντόροθι.

883
00:44:48,086 --> 00:44:49,187
DOROTHY ALLISON: Ι
νιώθει ότι είχε

884
00:44:49,287 --> 00:44:53,091
βιάστηκε και στη συνέχεια δολοφονήθηκε.

885
00:44:53,191 --> 00:44:54,292
KEITH WATTENSCHAIDT: Ωχ.

886
00:44:54,392 --> 00:44:56,795
Το ξέρω αν έπρεπε
δείτε την, δεν ξέρω γιατί,

887
00:44:56,895 --> 00:44:58,063
αλλά έχω μια αίσθηση
έχει κάτι

888
00:44:58,163 --> 00:44:59,898
το θέμα με το κεφάλι της,
σαν να την χτύπησε κάποιος

889
00:44:59,998 --> 00:45:02,667
με κάτι κοντά στο κεφάλι της.

890
00:45:02,768 --> 00:45:05,370
κάτι παθαίνω
στο κεφάλι.

891
00:45:05,470 --> 00:45:07,505
ΑΝΤΡΑΣ: Το σαγόνι της ήταν
έσπασε σε δύο σημεία.

892
00:45:07,605 --> 00:45:11,109
Αλλά αυτό, φυσικά,
δεν ήταν η αιτία του θανάτου.

893
00:45:11,209 --> 00:45:12,878
παίρνω περισσότερο από α
αίσθημα ασφυξίας.

894
00:45:12,978 --> 00:45:13,779
Ξέρω ότι δεν μπορώ να αναπνεύσω.

895
00:45:13,879 --> 00:45:15,080
Υπάρχει κάτι καυτό.

896
00:45:15,180 --> 00:45:17,715
Ό,τι κι αν είναι, νιώθω πολλά
ζέστη γύρω από αυτό το κορίτσι.

897
00:45:17,816 --> 00:45:18,616
Τεράστια ποσά θερμότητας.

898
00:45:22,420 --> 00:45:24,689
Όχι, νομίζω ότι είμαι
αποκτώντας ένα συναίσθημα

899
00:45:24,790 --> 00:45:28,559
από αυτό που στην πραγματικότητα-- Υπάρχει ένα
πνιγμός συνεχίζεται στο λαιμό της,

900
00:45:28,659 --> 00:45:29,460
επίσης.

901
00:45:29,560 --> 00:45:30,395
KEITH WATTENSCHAIDT: Ωχ.

902
00:45:30,495 --> 00:45:32,597
Πνίγεται σε κάτι.

903
00:45:32,697 --> 00:45:39,737
Και αυτό κατά τη διάρκεια της επίθεσης,
ξέρεις, ότι πνίγεται.

904
00:45:39,838 --> 00:45:41,339
Νομίζω ότι ξέρεις τι είμαι
προλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;

905
00:45:41,439 --> 00:45:44,475
KEITH WATTENSCHAIDT: Όχι
σαν δύναμη στο λαιμό,

906
00:45:44,575 --> 00:45:45,977
αλλά είναι περισσότερο α
τεχνική πνιγμού.

907
00:45:46,077 --> 00:45:47,178
Ακριβώς.

908
00:45:47,278 --> 00:45:50,181
Σαν να γουργούριζες
σε κάτι, σωστά;

909
00:45:50,281 --> 00:45:52,583
Αυτό το είδος
κατάσταση, παίρνω.

910
00:45:52,683 --> 00:45:53,852
KEITH WATTENSCHAIDT:
Δεν υπάρχει περίπτωση

911
00:45:53,952 --> 00:45:56,754
που θα έκανε η Ντόροθι Άλισον
γνωρίζουν για ένα αντικείμενο

912
00:45:56,855 --> 00:45:59,891
βρίσκεται στο λαιμό του θύματος.

913
00:45:59,991 --> 00:46:02,127
Το είπε
δεν της φαινόταν

914
00:46:02,227 --> 00:46:04,495
να είναι πνιγμός του
τα χέρια γύρω από το λαιμό,

915
00:46:04,595 --> 00:46:07,966
αλλά ως πνιγμός του
κάποιο είδος αντικειμένου κάτω

916
00:46:08,066 --> 00:46:09,167
μέσα στο λαιμό του θύματος.

917
00:46:09,267 --> 00:46:11,803
Και εξεπλάγην πολύ
ότι συμμετείχε σε αυτό,

918
00:46:11,903 --> 00:46:15,473
γιατί αυτό είναι ένα σημείο
στην έρευνα

919
00:46:15,573 --> 00:46:17,375
που δεν δημοσιοποιήσαμε.

920
00:46:17,475 --> 00:46:21,112
Αυτή σίγουρα, απολύτως
περπάτησε στο δρόμο.

921
00:46:21,212 --> 00:46:23,381
Και πάει όπως
μέχρι τη βιβλιοθήκη.

922
00:46:23,481 --> 00:46:26,284
Και μετά επιλέγεται
επάνω σε αυτό το κίτρινο αυτοκίνητο

923
00:46:26,384 --> 00:46:27,652
που περιέγραψα
εσύ-- ένα πραγματικό παλιό αυτοκίνητο.

924
00:46:27,752 --> 00:46:28,786
KEITH WATTENSCHAIDT: Ωχ.

925
00:46:28,887 --> 00:46:30,355
Λοιπόν, εδώ είναι η βιβλιοθήκη
ακριβώς εδώ στα αριστερά.

926
00:46:30,455 --> 00:46:32,557
ROBERT STACK: Μετά τα 24
ώρες στο Hagerstown,

927
00:46:32,657 --> 00:46:33,859
Η Ντόροθι είχε έρθει
επάνω με κυριολεκτικά

928
00:46:33,959 --> 00:46:36,194
δεκάδες πιθανές ενδείξεις.

929
00:46:36,294 --> 00:46:38,796
Πολλοί έμοιαζαν άσχετοι
στην υπόθεση.

930
00:46:38,897 --> 00:46:41,699
Άλλοι φαίνονται λανθασμένοι--
του Keith Wattenschaidt

931
00:46:41,799 --> 00:46:43,534
κομμωτήριο, για παράδειγμα.

932
00:46:43,634 --> 00:46:45,971
Και η θυρωρός Ντόροθι
που αναφέρθηκε μπορεί να ήταν της Λόρι

933
00:46:46,071 --> 00:46:48,739
πατριός-- όχι ύποπτος.

934
00:46:48,840 --> 00:46:51,609
Το άτομο στο οποίο κατονόμασε
το αεροδρόμιο - Τσακ Γκόλντσταϊν

935
00:46:51,709 --> 00:46:54,980
ή Bernstein-- είναι
επίσης δεν είμαι ύποπτος,

936
00:46:55,080 --> 00:46:58,884
Ωστόσο, σύμφωνα με την Dorothy,
μπορεί να έχει κάποιες πληροφορίες.

937
00:46:58,984 --> 00:47:03,254
Αλλά μερικές από τις ενδείξεις της Dorothy το έκαναν
φαίνεται να συνδέονται με το έγκλημα.

938
00:47:03,354 --> 00:47:06,357
Για παράδειγμα, η Ντόροθι είχε δει
τους αριθμούς ένα και επτά.

939
00:47:06,457 --> 00:47:08,459
Έμαθε ότι η Λόρι
είχε αναπαυθεί

940
00:47:08,559 --> 00:47:12,797
στο νεκροταφείο στο οικόπεδο 17.

941
00:47:12,898 --> 00:47:14,900
είχε αναφέρει η Ντόροθι
το όνομα Κλίβελαντ.

942
00:47:15,000 --> 00:47:18,436
Η τελευταία πινακίδα πριν από το
ο τόπος του εγκλήματος ήταν σε στροφή

943
00:47:18,536 --> 00:47:20,171
ονομάζεται Cleveland Town Road.

944
00:47:23,041 --> 00:47:26,011
Η Ντόροθι είχε μιλήσει
για μια παλιά εκκλησία.

945
00:47:26,111 --> 00:47:28,179
Μισό μίλι από εκεί
το πτώμα βρέθηκε,

946
00:47:28,279 --> 00:47:32,517
υπήρχε όντως μια παλιά εκκλησία.

947
00:47:32,617 --> 00:47:34,886
Όλες αυτές οι ενδείξεις μπορεί
να είναι συμπτώσεις,

948
00:47:34,986 --> 00:47:38,423
αλλά μπορεί επίσης να αποτελούν μέρος του
ένα μωσαϊκό που μόλις συναρμολογηθεί,

949
00:47:38,523 --> 00:47:41,292
θα δημιουργήσει μια εικόνα του τι
συνέβη στη Λόρι Ζίμερμαν.

950
00:47:41,392 --> 00:47:43,895
KEITH WATTENSCHAIDT: Ο
άνθρωποι που βρήκαν το πτώμα...

951
00:47:43,995 --> 00:47:44,795
επέστρεφαν...

952
00:47:44,896 --> 00:47:46,064
ROBERT STACK: Στο
τον τόπο του εγκλήματος,

953
00:47:46,164 --> 00:47:47,765
Η Ντόροθι βίωσε
ο πιο δυνατός

954
00:47:47,865 --> 00:47:51,236
αίσθηση που ένιωθε
καθ' όλη τη διάρκεια της έρευνας.

955
00:47:51,336 --> 00:47:53,404
Αλλά όσο
αυτό το όνομα [bleep],

956
00:47:53,504 --> 00:47:55,440
Νιώθω ότι--αισθάνομαι
τον ισχυρότερο από

957
00:47:55,540 --> 00:47:57,642
οποιονδήποτε αυτή τη στιγμή σε αυτόν τον τομέα.

958
00:47:57,742 --> 00:48:01,412
Νιώθω ότι είναι αυτός
που πήγε το κορίτσι εδώ.

959
00:48:01,512 --> 00:48:02,948
Και ο λόγος αυτός
τη δολοφόνησε

960
00:48:03,048 --> 00:48:05,483
γιατί ήταν
απρόθυμος να τον αφήσει

961
00:48:05,583 --> 00:48:07,285
κάνει ό,τι ήθελε να κάνει.

962
00:48:07,385 --> 00:48:10,421
Οπότε ούρλιαξε
δυνατά και πανικοβλήθηκε.

963
00:48:10,521 --> 00:48:13,524
Και πιστεύω ότι χτύπησε
αυτή στο κεφάλι--ξέρεις,

964
00:48:13,624 --> 00:48:14,559
την περιοχή του κεφαλιού.

965
00:48:14,659 --> 00:48:17,562
Πιστεύω ότι αυτός
τη σκότωσε έτσι.

966
00:48:17,662 --> 00:48:19,197
Αλλά το πιστεύω αυτό
[bleep] είναι ο άντρας

967
00:48:19,297 --> 00:48:21,266
που σκότωσε αυτό το κορίτσι.

968
00:48:21,366 --> 00:48:24,435
Και νομίζω ότι πρέπει
αρχίστε να τον ψάχνετε.

969
00:48:24,535 --> 00:48:25,603
KEITH WATTENSCHAIDT: Εντάξει.

970
00:48:25,703 --> 00:48:28,039
Στην πραγματικότητα, θα ήμουν θετικός
ότι είναι αυτός.

971
00:48:31,876 --> 00:48:33,178
Ντετέκτιβ
Το Wattenschaidt έχει τρέξει

972
00:48:33,278 --> 00:48:35,413
το όνομα που ανέφερε η Ντόροθι
μέσω των υπολογιστών της αστυνομίας.

973
00:48:35,513 --> 00:48:38,883
Αλλά δεν υπάρχουν γνωστά
ύποπτοι με αυτό το όνομα.

974
00:48:38,984 --> 00:48:41,953
Συνολικά, ανέβηκε
με 50 διαφορετικές ενδείξεις.

975
00:48:42,053 --> 00:48:43,388
Μόνο όταν το έγκλημα
λύνεται βούληση

976
00:48:43,488 --> 00:48:45,056
ξέρουμε πόσα από
τα οράματα της Ντόροθι

977
00:48:45,156 --> 00:48:48,559
συνδέονται πραγματικά με το
δολοφονία της Λόρι Ζίμερμαν.

978
00:48:48,659 --> 00:48:51,796
[θεματική μουσική]

979
00:48:55,200 --> 00:48:56,834
Για κάθε μυστήριο,
υπάρχει κάποιος

980
00:48:56,934 --> 00:48:59,137
κάπου που ξέρει την αλήθεια.

981
00:48:59,237 --> 00:49:01,039
Ίσως αυτό
κάποιος παρακολουθεί.

982
00:49:01,139 --> 00:49:01,939
Ίσως είσαι εσύ.

983
00:49:02,040 --> 00:49:05,276
[θεματική μουσική]


